1 00:00:29,513 --> 00:00:34,513 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:35,789 --> 00:00:37,789 [звънене] 3 00:00:41,354 --> 00:00:43,354 [часовникът тиктака] 4 00:01:05,352 --> 00:01:07,352 ♪ ♪ 5 00:01:26,417 --> 00:01:28,418 [продължава да свири на пиано] 6 00:01:37,250 --> 00:01:39,250 ♪ ♪ 7 00:01:58,315 --> 00:02:00,317 ♪ ♪ 8 00:02:20,213 --> 00:02:21,914 [коли с клаксони] 9 00:02:36,479 --> 00:02:38,480 ♪ ♪ 10 00:02:55,944 --> 00:02:57,945 ♪ ♪ 11 00:03:17,444 --> 00:03:21,044 ♪ ♪ 12 00:03:35,042 --> 00:03:37,075 Номер 13. Номер 14. 13 00:03:37,077 --> 00:03:39,242 49. 14 00:03:39,244 --> 00:03:42,341 - 12. И номер 43. - [ТАНЦЬОР] Да! 15 00:03:42,343 --> 00:03:44,807 [ХОРЕОГРАФ] Останалите, много ти благодаря 16 00:03:44,809 --> 00:03:46,810 - [аплодисменти] - [леко бърборене, смях] 17 00:03:49,275 --> 00:03:51,409 [мобилен телефон звъни] 18 00:03:56,008 --> 00:03:57,906 - [РОУЗ] Приключихте ли? - ъъ... 19 00:03:57,908 --> 00:04:00,306 да съжалявам 20 00:04:00,308 --> 00:04:03,872 - не можах да се сдържа. - [РОУЗ] Харесвате ли пианото? 21 00:04:03,874 --> 00:04:06,539 да Това... [смее се] 22 00:04:06,541 --> 00:04:08,439 Това е като да играеш ферари. 23 00:04:08,441 --> 00:04:11,272 [РОЗА] Какво играеш обикновено? 24 00:04:11,274 --> 00:04:14,937 Победител Форд Фиеста. [смее се] 25 00:04:14,939 --> 00:04:16,771 [РОЗА] Къде е моят асистент? 26 00:04:16,773 --> 00:04:18,104 Мисля, че отиде 27 00:04:18,106 --> 00:04:20,471 за да получа ресто срещу моя бакшиш. 28 00:04:20,473 --> 00:04:22,139 [РОЗА] Значи ти си разносвачът? 29 00:04:22,141 --> 00:04:24,904 - да - [РОУЗ] Кроасаните 30 00:04:24,906 --> 00:04:27,038 ти донесе последния път не бяха пресни. 31 00:04:27,040 --> 00:04:29,104 О, това не бях аз. 32 00:04:29,106 --> 00:04:31,970 Ъъъ, може би ще искате да опитате нашите гевреци обаче. 33 00:04:31,972 --> 00:04:34,438 Те са-те са страхотни. [смее се] 34 00:04:34,440 --> 00:04:36,903 Но ще... ще кажа на шефа си за застоялото нещо. 35 00:04:36,905 --> 00:04:38,138 [РОЗА] Моля, направете го. 36 00:04:38,140 --> 00:04:42,037 И следващия път, когато дойдеш, изиграйте Шуберт. 37 00:04:42,039 --> 00:04:46,437 какво искаш да кажеш да се върнеш и да посвириш на пианото си? 38 00:04:46,439 --> 00:04:49,337 - [РОУЗ] Да. - [смее се] 39 00:04:49,339 --> 00:04:52,902 окей благодаря Аз-аз съм Чарли, между другото. 40 00:04:52,904 --> 00:04:54,503 [РОЗА] Не се приближавай! 41 00:04:54,505 --> 00:04:55,570 Алея! 42 00:04:55,572 --> 00:04:57,969 - Какво правиш тук? - О! Аз-аз бях просто, аз... 43 00:04:57,971 --> 00:04:59,968 [АЛЕЯ] Това е на мадам Латур частни квартири. 44 00:04:59,970 --> 00:05:01,468 Казах ти да чакаш във фоайето. 45 00:05:01,470 --> 00:05:02,968 съжалявам аз... 46 00:05:02,970 --> 00:05:05,336 - Моля, вземете десетка. - благодаря ви ъъ... 47 00:05:05,338 --> 00:05:07,838 Аз не... толкова съжалявам. 48 00:05:13,304 --> 00:05:16,904 [припокриващо се бърборене] 49 00:05:23,103 --> 00:05:25,104 [коли с клаксони] 50 00:05:32,268 --> 00:05:34,170 Благодаря, благодаря, благодаря. 51 00:05:41,035 --> 00:05:43,334 хей как върви 52 00:05:43,336 --> 00:05:45,432 Ъъъ, вие някога имате нужда пианист? 53 00:05:45,434 --> 00:05:47,199 Имаме Джо. 54 00:05:47,201 --> 00:05:50,299 - Взима ли си някога отпуска? - Нито след 30 години. 55 00:05:50,301 --> 00:05:53,868 Добре. 56 00:06:03,266 --> 00:06:05,098 Така чували ли сте някога на екстремно печене? 57 00:06:05,100 --> 00:06:07,764 хей И накрая той се върна. 58 00:06:07,766 --> 00:06:09,031 хей как върви 59 00:06:09,033 --> 00:06:11,464 - Как беше старият прилеп? - Ъъъ, не съм щастлив. 60 00:06:11,466 --> 00:06:13,830 - Тя каза, че кроасаните са застояли. - Това е бик. 61 00:06:13,832 --> 00:06:15,296 Излязла ли е от пещерата си да ти кажа това? 62 00:06:15,298 --> 00:06:17,164 Не. Виждали ли сте я някога? 63 00:06:17,166 --> 00:06:18,830 Пич, никой няма. 64 00:06:18,832 --> 00:06:21,763 Хей, отиваме да снимаме обръчи след работа. надолу ли си? 65 00:06:21,765 --> 00:06:23,997 - Трябва да тренирам. - А, и ти трябва да живееш, човече. 66 00:06:23,999 --> 00:06:26,299 Да, добре, за мен, това е живеене. ще се видим 67 00:06:28,297 --> 00:06:31,465 [припокриващо се бърборене] 68 00:06:34,066 --> 00:06:36,762 Първо трябва да намерите детето, нали? Пристанището. 69 00:06:36,764 --> 00:06:39,063 Той трябва да намери ключа. Това е брутално. Не мисли. Направи. 70 00:06:39,065 --> 00:06:41,328 Никога няма да се обръснеш толкова мъжествен като това. 71 00:06:41,330 --> 00:06:42,496 Страхотно решение. Ти си умен човек. 72 00:06:42,498 --> 00:06:43,865 Удари ме с тази кредитна карта. 73 00:06:45,897 --> 00:06:47,063 [смее се] 74 00:06:47,065 --> 00:06:48,496 - благодаря ви - Взех ти нещо. 75 00:06:48,498 --> 00:06:52,161 Геврек. какво искаш 76 00:06:52,163 --> 00:06:54,427 Трябва ми някой за да покрия смяната си. 77 00:06:54,429 --> 00:06:57,129 - Утре имам прослушване. - Още един? 78 00:06:57,131 --> 00:07:00,062 - Какво стана днес? - Порязаха ме. 79 00:07:00,064 --> 00:07:01,963 Входящи. 80 00:07:04,396 --> 00:07:06,995 Здравейте, това е Луис Грандерсън за Бръснене. 81 00:07:06,997 --> 00:07:09,094 Да, сър, със сигурност мога организира това за вас. 82 00:07:09,096 --> 00:07:11,926 Как се чувствате, сър? Чувствате се силни? 83 00:07:11,928 --> 00:07:12,893 [по телефона] здравей 84 00:07:12,895 --> 00:07:15,527 Здравейте, г-жо Паркър, това е Барлоу Бенет 85 00:07:15,529 --> 00:07:17,926 със Super Shave Club. 86 00:07:17,928 --> 00:07:20,027 - СЗО? - Как си днес? 87 00:07:20,029 --> 00:07:21,426 [по телефона] Как взе номера ми? 88 00:07:21,428 --> 00:07:22,794 здравей 89 00:07:22,796 --> 00:07:26,392 - Какво стана? - Тя затвори. 90 00:07:26,394 --> 00:07:28,793 Не си я ударил с твоята предварителна декларация. 91 00:07:28,795 --> 00:07:30,425 - Тя не ми позволи. - Без извинения. 92 00:07:30,427 --> 00:07:32,526 Вземете друго обаждане на линията. да тръгваме! 93 00:07:32,528 --> 00:07:34,026 Да, сър. 94 00:07:34,028 --> 00:07:36,328 [припокриващо се бърборене] 95 00:07:37,927 --> 00:07:40,025 Мога да дойда за теб утре. 96 00:07:40,027 --> 00:07:41,357 Благодаря ти, Люис. 97 00:07:41,359 --> 00:07:43,525 Ще взема този. Изчакайте и ще видите. 98 00:07:43,527 --> 00:07:44,891 надявам се 99 00:07:44,893 --> 00:07:46,792 Лош си в телемаркетинга. 100 00:07:46,794 --> 00:07:49,191 - [смее се] - [МЪЖ по телефона] Ало? 101 00:07:49,193 --> 00:07:50,828 - там ли си - Здравейте, господине, да. 102 00:07:58,259 --> 00:08:00,927 [говорят жени азиатски език] 103 00:08:06,125 --> 00:08:07,390 [МЕНИДЖЪР по телефона] На Бочи. 104 00:08:07,392 --> 00:08:10,123 Хей, това е Чарли Найт. 105 00:08:10,125 --> 00:08:11,490 Казахте да проверя отново. 106 00:08:11,492 --> 00:08:12,889 [МЕНИДЖЪР] О, да, ъъ... 107 00:08:12,891 --> 00:08:14,055 Относно вашия дуелиращ пианист. 108 00:08:14,057 --> 00:08:16,088 [МЕНИДЖЪР] Не търсим за всички играчи в момента. 109 00:08:16,090 --> 00:08:18,523 О, хм, добре, мога ли да ти оставя номер 110 00:08:18,525 --> 00:08:19,889 [МЕНИДЖЪР] Вече го получих. 111 00:08:19,891 --> 00:08:22,389 - [редът прекъсва] - Добре... 112 00:08:22,391 --> 00:08:23,758 благодаря 113 00:08:44,156 --> 00:08:45,890 [микровълнови звънчета] 114 00:08:52,856 --> 00:08:55,322 [въздишка] 115 00:09:09,421 --> 00:09:11,422 О, това е хорео. 116 00:09:12,820 --> 00:09:15,885 уф Трябва да използваме вратата на сцената. 117 00:09:15,887 --> 00:09:17,887 о окей благодаря 118 00:09:21,320 --> 00:09:23,085 Ти си номер 100. 119 00:09:23,087 --> 00:09:24,918 - благодаря ви - Това е добро число. 120 00:09:24,920 --> 00:09:26,052 - О, да? - да 121 00:09:26,054 --> 00:09:27,918 Числото 100 е самоопределен, 122 00:09:27,920 --> 00:09:29,119 независим, 123 00:09:29,121 --> 00:09:31,783 и има безкраен потенциал. 124 00:09:31,785 --> 00:09:34,118 - Готино. Ще се придържам към това. - [смее се] 125 00:09:34,120 --> 00:09:36,217 [САМИ глас зад кадър] И пет, шест, седем, осем! 126 00:09:36,219 --> 00:09:38,451 ♪ Никой не получава това, което събирам, ме засенчва ♪ 127 00:09:38,453 --> 00:09:39,984 ♪ Промъква се ♪ 128 00:09:39,986 --> 00:09:42,350 ♪ Да им кажеш всичко, което ти наистина никога не ме опитвай ♪ 129 00:09:42,352 --> 00:09:44,250 ♪ Време е за смилане, никой не може да ме надмине ♪ 130 00:09:44,252 --> 00:09:46,984 ♪ Продължавайте да се борите, отказвайки се просто не е вероятно ♪ 131 00:09:46,986 --> 00:09:49,216 ♪ Избутвайки го до краен предел докато не остане нищо ♪ 132 00:09:49,218 --> 00:09:50,883 ♪ Върви, докато остана без сили и без дъх ♪ 133 00:09:50,885 --> 00:09:52,117 ♪ Все пак те знаят защо те ме познават ♪ 134 00:09:52,119 --> 00:09:54,383 ♪ Да, добре, аз съм най-добрият, чуйте звука на камбаната ♪ 135 00:09:54,385 --> 00:09:56,316 ♪ И не се страхувам от никого, Аз съм герой ♪ 136 00:09:56,318 --> 00:09:57,416 ♪ Върви, вземи ги в силата в гърдите ми ♪ 137 00:09:57,418 --> 00:09:59,782 ♪ По-трудно, нали знаеш че трябва да работя по-силно ♪ 138 00:09:59,784 --> 00:10:02,316 ♪ Те знаят по-добре, издържа по-дълго ♪ 139 00:10:02,318 --> 00:10:05,215 ♪ По-трудно, знаеш това Трябва да натискам по-силно ♪ 140 00:10:05,217 --> 00:10:09,049 ♪ Те знаят, че съм траен по-дълго, да, да ♪ 141 00:10:09,051 --> 00:10:11,449 ♪ Идвам при теб, може ли да отидем до моето уважение ♪ 142 00:10:11,451 --> 00:10:14,049 ♪ Завъртете ги и ги направете махни се от пътя ми ♪ 143 00:10:14,051 --> 00:10:16,181 ♪ Няма да изгася пламъка ми, така че как сме еднакви? ♪ 144 00:10:16,183 --> 00:10:17,949 ♪ Несъмнено съм страхотен... ♪ 145 00:10:17,951 --> 00:10:22,014 [наздраве] 146 00:10:22,016 --> 00:10:23,981 ♪ Прокарайте, добре, имам видение ♪ 147 00:10:23,983 --> 00:10:26,515 ♪ В опозицията върхът е издухан като дълга дивизия... ♪ 148 00:10:26,517 --> 00:10:29,314 Рави е тук. Да го въведа ли? 149 00:10:29,316 --> 00:10:31,414 да 150 00:10:31,416 --> 00:10:34,214 ♪ Давам цялата си енергия, докато те затварят завесите... ♪ 151 00:10:34,216 --> 00:10:37,047 Зандър Рейнс е нашият директор и хореограф. 152 00:10:37,049 --> 00:10:38,514 Отваряме с двумесечен тираж на Бродуей, 153 00:10:38,516 --> 00:10:39,913 след това стартирайте нашия международно турне. 154 00:10:39,915 --> 00:10:42,947 благодаря чао Зандър? 155 00:10:42,949 --> 00:10:44,279 Хей, Рави. 156 00:10:44,281 --> 00:10:46,746 - Как върви? - А, добре, добре. благодаря 157 00:10:46,748 --> 00:10:48,013 Всъщност имаме вече направи разрез. 158 00:10:48,015 --> 00:10:49,447 О? 159 00:10:49,449 --> 00:10:52,682 [наздраве] 160 00:10:54,048 --> 00:10:56,245 О, как е моята звезда идвам? 161 00:10:56,247 --> 00:10:58,278 Все още се преговаря. Ние трябва затворете я всеки ден. 162 00:10:58,280 --> 00:10:59,745 добре добре 163 00:10:59,747 --> 00:11:01,079 На кого се спряхте? 164 00:11:01,081 --> 00:11:04,146 - Кайла Джордан. - Певицата. 165 00:11:04,148 --> 00:11:05,745 - Мм-хмм. - Готино. 166 00:11:05,747 --> 00:11:08,177 [ТАНЦЬОР] Наистина трябва да взема някои нови балетни обувки. 167 00:11:08,179 --> 00:11:10,344 Вижте състоянието ми. 168 00:11:10,346 --> 00:11:12,078 хей 169 00:11:12,080 --> 00:11:14,344 Може би искате да загубя обувките. 170 00:11:14,346 --> 00:11:16,277 Първият на съвременника. 171 00:11:16,279 --> 00:11:18,445 Дами, ставате. Моля, вземете номерата си 172 00:11:18,447 --> 00:11:20,214 показан ясно. 173 00:11:23,178 --> 00:11:25,843 [припокриващо се бърборене] 174 00:11:25,845 --> 00:11:28,946 о... 175 00:11:31,278 --> 00:11:33,044 окей 176 00:11:33,046 --> 00:11:35,243 Може ли всеки да грабне партньор, моля те? Сами? 177 00:11:35,245 --> 00:11:36,444 Ема, можеш ли да ми помогнеш демонстрирам? 178 00:11:36,446 --> 00:11:37,809 Хей, можеш ли... 179 00:11:37,811 --> 00:11:39,976 - Искаш ли да танцуваш с мен? - Да, разбира се. 180 00:11:39,978 --> 00:11:42,842 Започвайки от върха. И едно, две. 181 00:11:42,844 --> 00:11:45,009 Четири. 182 00:11:45,011 --> 00:11:47,876 - Хей, имаш ли нужда от партньор? - да 183 00:11:47,878 --> 00:11:50,275 Чрез. три. 184 00:11:50,277 --> 00:11:51,811 Осем. 185 00:11:54,944 --> 00:11:56,111 И един. 186 00:11:57,276 --> 00:11:58,408 добре Превключване на линии. 187 00:11:58,410 --> 00:12:02,011 Добре, първа група, да тръгваме. 188 00:12:04,910 --> 00:12:09,308 ♪ В ледени вълни се разбихме и се ударих в стена ♪ 189 00:12:09,310 --> 00:12:12,141 ♪ Чудо ♪ 190 00:12:12,143 --> 00:12:16,941 ♪ О, но свещ вътре ♪ 191 00:12:16,943 --> 00:12:19,907 ♪ Изгаря ♪ 192 00:12:19,909 --> 00:12:21,806 ♪ Свети на ♪ 193 00:12:21,808 --> 00:12:24,108 ♪ Раздавах ♪ 194 00:12:24,110 --> 00:12:27,206 ♪ Обичах толкова силно ♪ 195 00:12:27,208 --> 00:12:29,006 ♪ Държах се ♪ 196 00:12:29,008 --> 00:12:32,739 ♪ Твърде далеч отгоре да живея без него ♪ 197 00:12:32,741 --> 00:12:34,206 ♪ Трябваше да го извикам... ♪ 198 00:12:34,208 --> 00:12:37,073 Номер 101, 142, 199 00:12:37,075 --> 00:12:41,372 149, 167 и 100, моля те остани. 200 00:12:41,374 --> 00:12:44,905 Момчета, починете си. Дами, обуйте токчетата. 201 00:12:44,907 --> 00:12:46,804 ♪ ♪ 202 00:12:46,806 --> 00:12:49,738 ♪ Ти ♪ 203 00:12:49,740 --> 00:12:53,405 ♪ Сияйте нощ и ден ♪ 204 00:12:53,407 --> 00:12:55,005 Номер 101. 205 00:12:55,007 --> 00:12:57,238 ♪ Уау, уау ♪ 206 00:12:57,240 --> 00:13:01,437 ♪ До смъртта си ♪ 207 00:13:01,439 --> 00:13:03,337 ♪ Опитвах се да се откъснеш ♪ 208 00:13:03,339 --> 00:13:05,303 149. 209 00:13:05,305 --> 00:13:07,971 ♪ Не съм направил нищо но бягай ♪ 210 00:13:07,973 --> 00:13:09,071 193. 211 00:13:09,073 --> 00:13:12,770 ♪ Мечтаех за начин ♪ 212 00:13:12,772 --> 00:13:15,870 - ♪ И аз си мисля за теб ♪ - О! 213 00:13:15,872 --> 00:13:18,003 ♪ Мисля за теб. ♪ 214 00:13:18,005 --> 00:13:21,070 и 172. Останалото, благодаря. 215 00:13:21,072 --> 00:13:21,937 Добре, следващата група, моля. 216 00:13:21,939 --> 00:13:24,736 - Все още сме в играта. - [смее се] 217 00:13:24,738 --> 00:13:27,037 - Танцьори, да... - Обичам тази комбинация. 218 00:13:27,039 --> 00:13:29,369 - Добре. - Порязаха ли те? 219 00:13:29,371 --> 00:13:31,167 Предполагам, че не беше моят щастливо число в крайна сметка. 220 00:13:31,169 --> 00:13:33,869 Няма начин. Обзалагам се, че не го е направил дори да я види. 221 00:13:33,871 --> 00:13:35,105 аз знам 222 00:13:41,504 --> 00:13:44,301 Последна група... да тръгваме. 223 00:13:44,303 --> 00:13:47,834 ♪ ♪ 224 00:13:47,836 --> 00:13:49,935 Ето го. 225 00:13:49,937 --> 00:13:52,166 О, благодаря ти, Пейтън. 226 00:13:52,168 --> 00:13:55,501 - И малко шоколадови бонбони. - О Прелестно. 227 00:13:55,503 --> 00:13:57,267 ♪ ♪ 228 00:13:57,269 --> 00:13:59,935 Зандър, мога ли да те доведа нещо? 229 00:13:59,937 --> 00:14:02,671 Спрете възпроизвеждането, моля. 230 00:14:07,768 --> 00:14:10,199 - Всичко наред ли е? - [ТАНЦЬОР] Какво става? 231 00:14:10,201 --> 00:14:12,366 Номер 100... 232 00:14:12,368 --> 00:14:14,799 вече те отрязах, нали? 233 00:14:14,801 --> 00:14:17,335 - Хм... - Отговорът е да. 234 00:14:18,502 --> 00:14:20,198 Така че защо отиваш отново? 235 00:14:20,200 --> 00:14:22,966 Не го мислех ти ме видя. 236 00:14:22,968 --> 00:14:25,365 Пропуснахте завой. 237 00:14:25,367 --> 00:14:27,399 не ми трябва да го видя отново. 238 00:14:27,401 --> 00:14:28,801 Мога да направя реда. 239 00:14:32,901 --> 00:14:34,035 Аз съм наистина добър стругар. 240 00:14:36,033 --> 00:14:38,434 Добре. Пак последна група. 241 00:14:40,099 --> 00:14:42,031 [САМИ] Добре, дами, започваме. 242 00:14:42,033 --> 00:14:44,398 ♪ Ти ♪ 243 00:14:44,400 --> 00:14:47,134 ♪ Сияйте нощ и ден ♪ 244 00:14:49,500 --> 00:14:53,030 ♪ Уау, уау... ♪ 245 00:14:53,032 --> 00:14:54,830 - Никога не съм я виждал. направихте ли - не 246 00:14:54,832 --> 00:14:56,397 ♪ ♪ 247 00:14:56,399 --> 00:14:59,796 ♪ Опитвах се да се откъснеш ♪ 248 00:14:59,798 --> 00:15:03,430 ♪ Не съм направил нищо но бягай ♪ 249 00:15:03,432 --> 00:15:06,762 [певецът вокализира] 250 00:15:06,764 --> 00:15:09,064 [ритмични перкусии] 251 00:15:19,465 --> 00:15:21,362 ♪ Твърд като нокти ♪ 252 00:15:21,364 --> 00:15:23,431 ♪ ♪ 253 00:15:26,397 --> 00:15:30,928 ♪ Твърд като нокти, твърд като нокти ♪ 254 00:15:30,930 --> 00:15:34,064 - ♪ Твърд като нокти ♪ - ♪ Твърд като нокти. ♪ 255 00:15:39,228 --> 00:15:40,727 Зандър? 256 00:15:40,729 --> 00:15:43,461 Може ли следното крачка напред? 257 00:15:43,463 --> 00:15:47,860 86, 142. 258 00:15:47,862 --> 00:15:49,793 Номер 30. 193. 259 00:15:49,795 --> 00:15:54,159 173, 126, 199. 260 00:15:54,161 --> 00:15:57,092 167. 189. 261 00:15:57,094 --> 00:16:01,326 163, 95, 148. 262 00:16:01,328 --> 00:16:05,962 и 167. 263 00:16:16,226 --> 00:16:19,425 предна линия, благодаря ти много, 264 00:16:19,427 --> 00:16:20,825 но няма да бъдем пазейки те. 265 00:16:20,827 --> 00:16:24,258 [ТАНЦЬОРИ] какво? а? ти сериозно ли 266 00:16:24,260 --> 00:16:26,392 Задна линия, поздравления. 267 00:16:26,394 --> 00:16:28,190 Вие сте новият актьорски състав на "Свободен танц". 268 00:16:28,192 --> 00:16:30,056 - [МЪЖ] Да! - [смее се] 269 00:16:30,058 --> 00:16:31,723 [ЖЕНА] Не мога да повярвам. 270 00:16:31,725 --> 00:16:33,790 [ЧОВЕК 2] да 271 00:16:33,792 --> 00:16:36,723 - [наздраве и аплодисменти] - [смях] 272 00:16:36,725 --> 00:16:38,427 - Направихме го. - Да, скъпа. 273 00:16:40,225 --> 00:16:42,391 Репетициите започват в понеделник. 274 00:16:42,393 --> 00:16:43,457 Моля, не променяйте цвета на косата ти, 275 00:16:43,459 --> 00:16:47,390 обръснете главата си или вземете всякакви нови, видими татуировки. 276 00:16:47,392 --> 00:16:49,722 Наехме те за вашият талант и вашия външен вид. 277 00:16:49,724 --> 00:16:51,155 Моля, не се забърквайте с него. 278 00:16:51,157 --> 00:16:53,089 [смях] 279 00:16:53,091 --> 00:16:54,824 казах ти 280 00:16:56,758 --> 00:16:59,721 ♪ Това не бях ли аз това те накара да работиш? ♪ 281 00:16:59,723 --> 00:17:01,022 [скърцане на гуми] 282 00:17:01,024 --> 00:17:02,322 Хей, какъв е спешният случай? 283 00:17:02,324 --> 00:17:03,855 Току-що получих абонамент за концерт 284 00:17:03,857 --> 00:17:05,288 за един от дуелите пианисти. 285 00:17:05,290 --> 00:17:07,054 Другият човек наряза ръката си. 286 00:17:07,056 --> 00:17:08,354 Така че имам половин час за да стигна до там. 287 00:17:08,356 --> 00:17:10,022 - Добро заплащане? - Без заплащане. 288 00:17:10,024 --> 00:17:11,822 Това не е добра сделка, човече. 289 00:17:11,824 --> 00:17:15,321 Не, но поне ще ме чуят да свиря. 290 00:17:15,323 --> 00:17:17,420 [неясно бърборене] 291 00:17:17,422 --> 00:17:20,221 аз знам Не мога да повярвам Зандер преряза предната линия. 292 00:17:20,223 --> 00:17:22,721 - Искам да кажа, кой го прави? - Това е силово пътуване. 293 00:17:22,723 --> 00:17:24,190 Ето го идва. 294 00:17:26,223 --> 00:17:28,154 Добра работа, момчета. 295 00:17:28,156 --> 00:17:30,321 Е, трябва да тръгваме. Тази вечер имаме представление. 296 00:17:30,323 --> 00:17:32,020 Ще се видим в понеделник. 297 00:17:32,022 --> 00:17:33,889 - Добре. - чао 298 00:17:35,421 --> 00:17:37,087 ♪ Знаеш ли ♪ 299 00:17:37,089 --> 00:17:39,820 ♪ Ние тръгваме седем дни в седмицата ♪ 300 00:17:39,822 --> 00:17:41,186 ♪ Да тръгваме ♪ 301 00:17:41,188 --> 00:17:43,454 ♪ Напускане пълно с всичко... ♪ 302 00:17:43,456 --> 00:17:46,984 Хей, 100. 303 00:17:46,986 --> 00:17:48,219 здрасти 304 00:17:48,221 --> 00:17:51,252 Това беше, ъъъ, красиво смел да се върнеш там. 305 00:17:51,254 --> 00:17:53,752 [смее се] Е, аз просто наистина искаше тази работа. 306 00:17:53,754 --> 00:17:56,152 Да, знам. 307 00:17:56,154 --> 00:17:57,484 Обикновено тази каскада нямаше да проработи, 308 00:17:57,486 --> 00:18:01,719 но ти изтрещя два тройни пируета 309 00:18:01,721 --> 00:18:03,018 в перфектно оформление. 310 00:18:03,020 --> 00:18:04,417 - На токчета, значи... - [смее се] 311 00:18:04,419 --> 00:18:06,151 Казах ти, че съм добър стругар. 312 00:18:06,153 --> 00:18:08,050 [смее се] Да, направихте го. 313 00:18:08,052 --> 00:18:10,117 накъде си се запътил 314 00:18:10,119 --> 00:18:12,117 Мислех да празнувам. 315 00:18:12,119 --> 00:18:16,085 Влезте в измамен салон, подстригвам косата си, боядисам я в синьо. 316 00:18:16,087 --> 00:18:17,850 Може би си направи татуировка на лицето. [смее се] 317 00:18:17,852 --> 00:18:19,349 [смее се] 318 00:18:19,351 --> 00:18:21,019 хайде Ще те закарам. 319 00:18:22,219 --> 00:18:23,386 хайде 320 00:18:28,152 --> 00:18:30,150 [телефон звъни] 321 00:18:30,152 --> 00:18:31,817 хей Току-що приключихме. 322 00:18:31,819 --> 00:18:32,950 [ЖЕНА по телефона] уау Вие закъсняхте. 323 00:18:32,952 --> 00:18:34,383 о Къде-накъде си се запътил? 324 00:18:34,385 --> 00:18:37,182 - Ъъъ, Вашингтон Скуеър. - Добре. 325 00:18:37,184 --> 00:18:38,981 Завийте надясно тук. 326 00:18:38,983 --> 00:18:40,284 - [скърцане на гуми] - О, Боже мой. 327 00:18:46,951 --> 00:18:49,283 [ехо] ти добре ли си 328 00:18:49,285 --> 00:18:51,346 - [клаксони на клаксон] - да Имахме малък инцидент. 329 00:18:51,348 --> 00:18:53,381 - Спокойно. - Ще ти се обадя пак. 330 00:18:53,383 --> 00:18:55,780 - Да? - как се казваш 331 00:18:55,782 --> 00:18:58,346 - Хм, Чарли. - Трябва ли да отидете в болница? 332 00:18:58,348 --> 00:19:00,181 - [ахва] О... - Не. Не, трябва да отида на концерт. 333 00:19:00,183 --> 00:19:01,847 Зендър, хвана ли го? 334 00:19:01,849 --> 00:19:03,215 Какво правя с него? 335 00:19:03,217 --> 00:19:05,047 - Ще го закараме. - [клаксони свирят] 336 00:19:05,049 --> 00:19:07,380 - Ти-ти си Зандър Рейнс. - да 337 00:19:07,382 --> 00:19:09,345 Опитах се на прослушване за "Свободен танц", 338 00:19:09,347 --> 00:19:10,447 но аз-аз не можех влез през вратата. 339 00:19:10,449 --> 00:19:11,814 - О, ти си танцьорка? - Ами не. 340 00:19:11,816 --> 00:19:13,247 Клавирист. 341 00:19:13,249 --> 00:19:15,345 О, ние имаме, ъъъ, ние вече имаме един. съжалявам 342 00:19:15,347 --> 00:19:17,913 окей 343 00:19:17,915 --> 00:19:18,980 - Започваме. - [ШОФЬОР] Какво да правя 344 00:19:18,982 --> 00:19:21,082 - с мотора? - Ъъъ, пъхни мотора отзад. 345 00:19:27,748 --> 00:19:28,912 [свири джаз] 346 00:19:28,914 --> 00:19:31,312 Парола. 347 00:19:31,314 --> 00:19:34,344 Тук сме с Чарли. 348 00:19:34,346 --> 00:19:35,813 СЗО? 349 00:19:35,815 --> 00:19:38,781 Аз съм заместникът. 350 00:19:48,880 --> 00:19:50,844 Кой е пианистът? 351 00:19:50,846 --> 00:19:52,145 - Аз съм. - Закъсняваш. 352 00:19:52,147 --> 00:19:54,347 - Съжалявам. чао - Хайде де. 353 00:19:58,278 --> 00:20:01,813 Това е страхотен джойнт. Трябва да останем. 354 00:20:04,013 --> 00:20:05,377 [песента завършва] 355 00:20:05,379 --> 00:20:07,910 - [аплодисменти] - [БИЛИ глас зад кадър] Насам. 356 00:20:07,912 --> 00:20:09,776 Те започват. 357 00:20:09,778 --> 00:20:11,242 знаеш как да четеш, нали 358 00:20:11,244 --> 00:20:14,208 - Ами да. - Добре. 359 00:20:14,210 --> 00:20:15,909 - Какво ти е на главата? - Какво? 360 00:20:15,911 --> 00:20:18,408 Ти кървиш. 361 00:20:18,410 --> 00:20:20,842 - Добре съм. - [БИЛИ глас зад кадър] Дами и господа, 362 00:20:20,844 --> 00:20:22,943 Moxie's с гордост ви представя 363 00:20:22,945 --> 00:20:27,140 Кид Диамант и Sugar Snaps. 364 00:20:27,142 --> 00:20:30,041 ♪ Опитах се да прекъсна връзките, умът ми прави номера ♪ 365 00:20:30,043 --> 00:20:31,207 ♪ Под звука на лъжите ♪ 366 00:20:31,209 --> 00:20:32,841 ♪ Виждал съм това да се случва на други момчета ♪ 367 00:20:32,843 --> 00:20:34,375 ♪ Но след това тя ги бие големи кафяви прекрасни очи ♪ 368 00:20:34,377 --> 00:20:36,340 ♪ Поглеждам настрани, но просто не мога да кажа ♪ 369 00:20:36,342 --> 00:20:38,009 ♪ Каква магия ме прави искам да остана... ♪ 370 00:20:38,011 --> 00:20:40,908 - [OSCAR] Хей, чакай репликата ми. - [ЧАРЛИ] Разбрах. 371 00:20:40,910 --> 00:20:42,840 ♪ Тя ме заключи през вчерашния ден ♪ 372 00:20:42,842 --> 00:20:45,874 ♪ Хипнотизиран, с тях знаци за долар ♪ 373 00:20:45,876 --> 00:20:48,173 ♪ О, големи кафяви очи ♪ 374 00:20:48,175 --> 00:20:50,307 ♪ Тя ме накара да се изкривя и развълнуван ♪ 375 00:20:50,309 --> 00:20:53,808 ♪ Объркан, тя ме заведе на разходка ♪ 376 00:20:53,810 --> 00:20:55,973 ♪ Никога не съм плакал ♪ 377 00:20:55,975 --> 00:20:57,973 ♪ Докато не срещнах тази жена с големите кафяви очи ♪ 378 00:20:57,975 --> 00:20:59,972 ♪ Чувствам се в капан, Направих компромис ♪ 379 00:20:59,974 --> 00:21:01,940 ♪ Въртящи се мрежи не е лесно, момчета ♪ 380 00:21:01,942 --> 00:21:04,006 ♪ Не мога да прескоча кораба след всички тези опити ♪ 381 00:21:04,008 --> 00:21:06,038 ♪ Цялата съм потресена когато тя ги движи с бедрата ♪ 382 00:21:06,040 --> 00:21:07,940 ♪ Тя разбра това моето, о, моето ♪ 383 00:21:07,942 --> 00:21:10,205 ♪ Това трябва да има или може да умра ♪ 384 00:21:10,207 --> 00:21:13,839 ♪ Тя ме пристрасти на нещо, трябва да купя... ♪ 385 00:21:13,841 --> 00:21:15,107 Махни го, Оскар! 386 00:21:31,038 --> 00:21:33,136 - [телефонът звъни] - Хей, Рави. 387 00:21:33,138 --> 00:21:34,871 [ОСКАР] Приготви се, хлапе. 388 00:21:34,873 --> 00:21:36,004 Не, не, не, не. 389 00:21:36,006 --> 00:21:38,237 [RAVI по телефона] Можете ли да получите до хотел Бакара? 390 00:21:38,239 --> 00:21:39,438 Кайла и нейният мениджър искам да се срещна с теб. 391 00:21:39,440 --> 00:21:42,705 Това е Каролайн, момчета. 392 00:21:42,707 --> 00:21:44,036 Направо от Мулен Руж. [смее се] 393 00:21:44,038 --> 00:21:45,969 хей какво става там? 394 00:21:45,971 --> 00:21:47,335 Дайте им секунда. 395 00:21:47,337 --> 00:21:48,839 Той загуби музиката си, хора. 396 00:22:14,705 --> 00:22:16,205 [БАРЛОУ] [уау] Вземи го, Чарли! 397 00:22:17,870 --> 00:22:19,301 [Хлапето Даймънд възклицава] 398 00:22:19,303 --> 00:22:21,001 Да, сър! ха! 399 00:22:21,003 --> 00:22:22,467 да! 400 00:22:22,469 --> 00:22:25,200 Усещайки това! 401 00:22:25,202 --> 00:22:26,833 усещайки го, усещайки го, усещайки го! 402 00:22:26,835 --> 00:22:28,833 ха! 403 00:22:28,835 --> 00:22:31,003 Хайде сега! Дай ми го сега, скъпа. 404 00:22:35,369 --> 00:22:38,266 - да! - да 405 00:22:38,268 --> 00:22:39,636 [ДЕТЕ ДИАМАНТ] Уау! 406 00:22:42,401 --> 00:22:44,168 да 407 00:22:46,401 --> 00:22:48,102 ха! [леле] 408 00:23:02,400 --> 00:23:05,167 Започваме, момчета. [смее се] 409 00:23:08,733 --> 00:23:10,301 удари го! 410 00:23:11,899 --> 00:23:13,864 да! 411 00:23:13,866 --> 00:23:15,967 Уау! да 412 00:23:17,199 --> 00:23:19,065 [смее се] всички! 413 00:23:19,067 --> 00:23:21,432 - ♪ Да, хипнотизира ме ♪ - Да вървим! 414 00:23:21,434 --> 00:23:23,696 ♪ С тях знаци за долар, да ♪ 415 00:23:23,698 --> 00:23:25,297 ♪ И големи кафяви очи ♪ 416 00:23:25,299 --> 00:23:27,762 ♪ Тя ме накара да се изкривя и развълнуван ♪ 417 00:23:27,764 --> 00:23:29,329 ♪ Объркано, ба-да-ду-уоп ♪ 418 00:23:29,331 --> 00:23:30,962 ♪ Тя ме повози, всички вие ♪ 419 00:23:30,964 --> 00:23:33,431 ♪ Никога не съм плакал ♪ 420 00:23:33,433 --> 00:23:34,463 добре! 421 00:23:34,465 --> 00:23:37,163 Донесете го у дома сега. 422 00:23:37,165 --> 00:23:38,395 - Хайде де! - О, аз? 423 00:23:38,397 --> 00:23:41,299 - Да ти поправя мотора. - благодаря ви 424 00:23:45,998 --> 00:23:48,128 [ДЕТЕ ДИАМАНТ] Да те чуя! 425 00:23:48,130 --> 00:23:49,961 - ♪ Хипнотизиран ♪ - [леле] 426 00:23:49,963 --> 00:23:53,862 ♪ Хипнотизиран, хипнотизиран ♪ 427 00:23:53,864 --> 00:23:56,861 ♪ Когато срещнах тази жена с големите кафяви очи. ♪ 428 00:23:56,863 --> 00:23:58,362 [аплодисменти и аплодисменти] 429 00:23:58,364 --> 00:24:00,228 - Добре, всички! - [леле] 430 00:24:00,230 --> 00:24:02,231 - Аз, ъъъ, трябва да тръгвам. - Добре. 431 00:24:04,096 --> 00:24:05,894 [ЗАНДЪР] Ще те оставя по пътя. 432 00:24:05,896 --> 00:24:07,261 [ДЕТЕ ДИАМАНТ] А ние едва започваме! 433 00:24:07,263 --> 00:24:11,061 ♪ Може да е нещо ♪ 434 00:24:11,063 --> 00:24:12,794 ♪ Или може да е нищо ♪ 435 00:24:12,796 --> 00:24:14,830 ♪ И аз знам Обърках се с... ♪ 436 00:24:26,095 --> 00:24:28,795 - Рейчъл? - [ФРАНК] Тя напусна тази сутрин. 437 00:24:29,861 --> 00:24:31,296 Наемът е просрочен с три месеца. 438 00:24:32,327 --> 00:24:34,092 Не, чакай. 439 00:24:34,094 --> 00:24:36,325 Не, това е... Но това е невъзможно. 440 00:24:36,327 --> 00:24:38,259 - Плащах всеки месец. - Платено? 441 00:24:38,261 --> 00:24:39,296 Платено на кого? 442 00:24:41,327 --> 00:24:44,324 - Рейчъл. - Хубав съквартирант. 443 00:24:44,326 --> 00:24:45,792 Трябва да се махнеш от тук до петък. 444 00:24:45,794 --> 00:24:46,891 чакай 445 00:24:46,893 --> 00:24:48,258 Току-що ме наеха в шоу. 446 00:24:48,260 --> 00:24:49,725 Мога да ти върна парите. 447 00:24:49,727 --> 00:24:51,160 Вече съм наел апартамента. 448 00:25:02,458 --> 00:25:05,291 - Ей Страхотна работа тази вечер. - благодаря 449 00:25:05,293 --> 00:25:07,123 Хей, Били. Кажи, че носиш този човек отново да играе? 450 00:25:07,125 --> 00:25:09,991 Де да можех, хлапе. Наш редовен се обади. 451 00:25:09,993 --> 00:25:11,023 Той може да играе утре вечер, 452 00:25:11,025 --> 00:25:12,690 но, хубава работа. 453 00:25:12,692 --> 00:25:14,156 вярно 454 00:25:14,158 --> 00:25:16,256 Съжалявам, човече. Ще се видим. 455 00:25:16,258 --> 00:25:18,923 - Разделяне на шест начина. - благодаря 456 00:25:18,925 --> 00:25:22,156 Моля те, имай ме предвид. 457 00:25:22,158 --> 00:25:24,256 да Разбира се, приятел. 458 00:25:24,258 --> 00:25:26,689 благодаря 459 00:25:26,691 --> 00:25:28,388 Ще се видим. 460 00:25:28,390 --> 00:25:30,121 Всеки има ресто за C-нота? 461 00:25:30,123 --> 00:25:31,124 да 462 00:25:33,924 --> 00:25:36,222 [глас зад кадър] едно, 463 00:25:36,224 --> 00:25:40,722 две... четири... шест... 464 00:25:40,724 --> 00:25:43,855 - И един... - И през пода... 465 00:25:43,857 --> 00:25:46,953 Момчета, трябва да успеете там през пода... 466 00:25:46,955 --> 00:25:48,921 Ъъъ, едно... две... 467 00:25:48,923 --> 00:25:49,921 четири... 468 00:25:49,923 --> 00:25:50,953 По-добре, добре. 469 00:25:50,955 --> 00:25:53,055 Седем и осем... 470 00:25:53,057 --> 00:25:54,253 хубаво. 471 00:25:54,255 --> 00:25:57,120 - Ти бързаш. хей - И пет, шест... 472 00:25:57,122 --> 00:25:58,354 - Започваме... - Хей, барабанист, 473 00:25:58,356 --> 00:26:00,887 на теб говоря, спри да бързаш. 474 00:26:00,889 --> 00:26:04,054 - И шестица... - Барлоу, трябва да успееш 475 00:26:04,056 --> 00:26:05,153 през сцената там, 476 00:26:05,155 --> 00:26:07,920 което може да е възможно ако барабанистът не беше неподвижен 477 00:26:07,922 --> 00:26:09,756 - бързам! - Седем и осем. 478 00:26:13,254 --> 00:26:15,853 - Един... - Бягай, бягай, удряй! 479 00:26:15,855 --> 00:26:17,186 Не, спри. Спри! 480 00:26:17,188 --> 00:26:18,951 Спри! Спри! 481 00:26:18,953 --> 00:26:22,085 Какво е бързането че не разбираш? 482 00:26:22,087 --> 00:26:24,251 - Не бързам. - Вижте. [смее се] 483 00:26:24,253 --> 00:26:26,818 Казах колко пъти днес? 484 00:26:26,820 --> 00:26:28,919 [издишва] Ко... аз-аз не... 485 00:26:28,921 --> 00:26:29,986 [смее се] Не го разбирам. 486 00:26:29,988 --> 00:26:31,018 Мъри? 487 00:26:31,020 --> 00:26:32,885 W... Как намирате темпото? 488 00:26:32,887 --> 00:26:35,418 Мм? Той ли, бърза ли те също така? 489 00:26:35,420 --> 00:26:37,117 Аз ли съм? аз не... 490 00:26:37,119 --> 00:26:40,084 О, и него го няма. Добре, ето, вземи си чантата. 491 00:26:40,086 --> 00:26:41,121 Ето ви. 492 00:26:43,452 --> 00:26:47,052 [вратата се отваря и затваря] 493 00:26:47,054 --> 00:26:48,921 - [БАРЛОУ] О! - [РАЙЪН] Уау! 494 00:26:53,085 --> 00:26:55,353 Танцьори, нека вземем пет. 495 00:26:57,885 --> 00:27:00,115 здравей 496 00:27:00,117 --> 00:27:02,449 Оставих храната на масата, така че... 497 00:27:02,451 --> 00:27:04,185 тръгвам си 498 00:27:05,685 --> 00:27:08,184 [РОУЗ] Мислех, че имаме среща. 499 00:27:10,918 --> 00:27:13,051 Всъщност нямах шанс да работи върху Шуберт. 500 00:27:15,116 --> 00:27:16,282 Това е разочароващо. 501 00:27:16,284 --> 00:27:18,215 да 502 00:27:18,217 --> 00:27:22,782 Ами... съжалявам. 503 00:27:22,784 --> 00:27:25,081 Това ли е? Няма извинение? 504 00:27:25,083 --> 00:27:27,747 [въздишка] 505 00:27:27,749 --> 00:27:30,148 нямам такъв. 506 00:27:30,150 --> 00:27:31,814 Това отношение няма да помогне, нали знаеш. 507 00:27:31,816 --> 00:27:33,747 Ако не знаете как се играе Шуберт, 508 00:27:33,749 --> 00:27:35,281 можеше да предложиш да играят нещо друго. 509 00:27:35,283 --> 00:27:39,379 Нищо не ми идва наум. 510 00:27:39,381 --> 00:27:43,013 Има цяла библиотека 511 00:27:43,015 --> 00:27:45,179 ноти там. 512 00:27:45,181 --> 00:27:47,816 [въздишка] 513 00:27:52,748 --> 00:27:56,782 Зендър... ето те. 514 00:27:58,747 --> 00:27:59,780 Какво беше това? 515 00:27:59,782 --> 00:28:01,780 Вземете ми друг барабанист. 516 00:28:01,782 --> 00:28:04,944 - не - Какво? 517 00:28:04,946 --> 00:28:07,679 Първият ден е, всички са на ръба... 518 00:28:07,681 --> 00:28:09,245 просто му дай минута да се охлади. 519 00:28:09,247 --> 00:28:10,712 Целувайте се и се гримирайте. 520 00:28:10,714 --> 00:28:12,110 И тогава се качете с репетицията. 521 00:28:12,112 --> 00:28:14,278 Хей, виж, добре, Не мога да работя с него. 522 00:28:14,280 --> 00:28:17,712 окей Познавам неговия тип. Той е токсичен. 523 00:28:17,714 --> 00:28:20,779 И това самодоволно отношение, ще се разпространи сред актьорския състав 524 00:28:20,781 --> 00:28:23,914 като отрова, докато не зарази цялото ни шоу! 525 00:28:26,079 --> 00:28:27,942 И къде е Бен? 526 00:28:27,944 --> 00:28:32,443 Казах ти, той е в друго шоу до следващата седмица. 527 00:28:32,445 --> 00:28:35,077 Кажи го на Бен, ако все още иска да бъда мой музикален директор, 528 00:28:35,079 --> 00:28:37,945 тогава по-добре да дойде тук и се справи с това. 529 00:28:40,079 --> 00:28:41,878 Моля те! 530 00:28:44,278 --> 00:28:46,279 ♪ ♪ 531 00:29:05,411 --> 00:29:07,345 ♪ ♪ 532 00:29:24,909 --> 00:29:26,143 Спри! 533 00:29:27,410 --> 00:29:30,239 Играеш си с ярост. 534 00:29:30,241 --> 00:29:31,938 Така се чувствам. 535 00:29:31,940 --> 00:29:34,741 Това е разрушителна емоция. 536 00:29:36,241 --> 00:29:38,973 Как ще ме харесаш да го играя? 537 00:29:38,975 --> 00:29:40,805 Със страст. 538 00:29:40,807 --> 00:29:43,209 Той е много по-универсален. 539 00:29:44,874 --> 00:29:46,342 Бихте ли искали да ми го пуснеш? 540 00:29:48,373 --> 00:29:50,871 аз не мога 541 00:29:50,873 --> 00:29:52,641 защо не 542 00:29:53,440 --> 00:29:56,705 Ръцете ми остаряха. 543 00:29:56,707 --> 00:29:59,208 съжалявам 544 00:30:01,106 --> 00:30:02,140 Това трябва да е ужасно. 545 00:30:04,040 --> 00:30:06,374 Така е. 546 00:30:07,372 --> 00:30:09,803 ти си ядосан 547 00:30:09,805 --> 00:30:12,370 защото си млад и талантлив, 548 00:30:12,372 --> 00:30:15,405 и си губиш дните доставка за деликатес. 549 00:30:15,407 --> 00:30:17,740 Трябва да направиш нещо за това. 550 00:30:22,438 --> 00:30:23,836 Господи, надявам се това шоу не се затваря 551 00:30:23,838 --> 00:30:25,137 още преди да се отвори. 552 00:30:25,139 --> 00:30:26,802 Възможно ли е това да се случи? 553 00:30:26,804 --> 00:30:30,037 В този бизнес? Всичко може да се случи. 554 00:30:30,039 --> 00:30:31,669 Хей, твоят съквартирант получи тази работа на круизен кораб? 555 00:30:31,671 --> 00:30:33,102 - да - [ахва] Искаш ли да наемеш нейната стая? 556 00:30:33,104 --> 00:30:34,036 не... 557 00:30:34,038 --> 00:30:36,336 Мисля, че трябваше взе този концерт. 558 00:30:36,338 --> 00:30:38,272 Търся стая. 559 00:30:39,971 --> 00:30:41,136 [вратата се отваря] 560 00:30:41,138 --> 00:30:43,101 Бен... 561 00:30:43,103 --> 00:30:45,403 Благодаря ви, че получихте тук, приятелю. 562 00:30:45,405 --> 00:30:47,168 - благодаря ви - Не ми благодари още. 563 00:30:47,170 --> 00:30:49,336 Музикантите не се връщат. 564 00:30:49,338 --> 00:30:51,901 - Какво? Нито един от тях? - Разбира се, че не. 565 00:30:51,903 --> 00:30:54,201 - Те са най-добри приятели. - да 566 00:30:54,203 --> 00:30:56,201 Добре. Добре, добре, ние, ъъъ, ние просто ще 567 00:30:56,203 --> 00:30:57,867 репетирай без тях. 568 00:30:57,869 --> 00:31:00,901 Пуснах няколко обаждания, така че просто дръжте здраво. 569 00:31:00,903 --> 00:31:04,402 - Добре? - Добре. добре 570 00:31:04,404 --> 00:31:06,868 Сам... 571 00:31:20,101 --> 00:31:24,066 - Мамо? - Е, ще ме пуснеш ли вътре? 572 00:31:24,068 --> 00:31:27,033 Моля, опитайте се да съдържате вашето вълнение. 573 00:31:27,035 --> 00:31:30,298 съжалявам Просто не очаквах да те видя тук. 574 00:31:30,300 --> 00:31:32,931 Е, ако сте проверили телефона си, вие бихте. 575 00:31:32,933 --> 00:31:35,865 - Бях на репетиция. - О Каква репетиция? 576 00:31:35,867 --> 00:31:38,797 Щях да ти кажа. Аз просто 577 00:31:38,799 --> 00:31:41,430 имаше нужда от глътка въздух след последния ни разговор. 578 00:31:41,432 --> 00:31:42,965 Е, това едва ли беше разговор. 579 00:31:42,967 --> 00:31:44,831 Значи сега си не ми говориш? 580 00:31:44,833 --> 00:31:47,965 [смее се] Е, не знам какво искаш да кажа. 581 00:31:47,967 --> 00:31:51,297 Имам танцова работа като теб ще мразя абсолютно, 582 00:31:51,299 --> 00:31:53,331 и ме изгониха от този апартамент 583 00:31:53,333 --> 00:31:55,764 защото моят съквартирант измъкна ме, 584 00:31:55,766 --> 00:31:57,230 както каза, че ще го направи. 585 00:31:57,232 --> 00:32:00,096 Така че... всъщност, това е идеалното време 586 00:32:00,098 --> 00:32:02,832 за да кажеш, — Нали ти казах. 587 00:32:07,766 --> 00:32:09,896 каква е работата 588 00:32:09,898 --> 00:32:11,829 "Свободен танц", световното турне. 589 00:32:11,831 --> 00:32:12,963 Представен ли сте? 590 00:32:12,965 --> 00:32:15,095 Има само една следа, и те търсят име. 591 00:32:15,097 --> 00:32:18,662 - Вие сте резервен танцьор? - да 592 00:32:18,664 --> 00:32:20,130 Но Зандър Рейнс прави хореография. 593 00:32:20,132 --> 00:32:21,294 Знам всичко за това шоу. 594 00:32:21,296 --> 00:32:23,063 [смее се] Разбира се, 595 00:32:23,065 --> 00:32:24,728 защото знаеш всичко. 596 00:32:24,730 --> 00:32:26,927 Просто знам какво е правилно за вас. 597 00:32:26,929 --> 00:32:28,962 Виж, не говоря като майка ти в момента, 598 00:32:28,964 --> 00:32:30,861 Говоря като ваш учител. 599 00:32:30,863 --> 00:32:33,328 Бих могъл да ти помогна да влезеш балетна компания от световна класа, 600 00:32:33,330 --> 00:32:34,927 където можеш да направиш име за себе си. 601 00:32:34,929 --> 00:32:37,227 И тогава можете да гостувате в други компании 602 00:32:37,229 --> 00:32:38,927 и хореограф и преподавател. 603 00:32:38,929 --> 00:32:40,762 Искам да кажа, има дълголетие в това. 604 00:32:40,764 --> 00:32:42,426 Танцът е кратка кариера. 605 00:32:42,428 --> 00:32:45,028 Няма да си млад завинаги, повярвай ми за това. 606 00:32:45,030 --> 00:32:46,630 Не искам кариерата ти. 607 00:32:50,696 --> 00:32:53,894 Това беше твоята мечта. 608 00:32:53,896 --> 00:32:56,160 „Свободен танц“ е мой. 609 00:32:56,162 --> 00:32:59,225 - Е, пропилян си там. - Не съм. 610 00:32:59,227 --> 00:33:02,925 - Всичко, от което се нуждая, е изстрел. - Е, никога няма да получиш такъв. 611 00:33:02,927 --> 00:33:04,659 Затова се наричат резервни танцьори, 612 00:33:04,661 --> 00:33:07,728 защото винаги са една крачка зад звездата. 613 00:33:10,094 --> 00:33:11,761 [въздишка] 614 00:33:13,094 --> 00:33:15,791 Е, намерихте ли някъде другаде да живееш? 615 00:33:15,793 --> 00:33:17,761 Евентуално. 616 00:33:20,159 --> 00:33:22,224 Е, можете да се върнете у дома ако трябва. 617 00:33:22,226 --> 00:33:25,660 благодаря ще се оправя 618 00:33:30,291 --> 00:33:31,726 [въздишка] 619 00:33:34,792 --> 00:33:36,793 Моля, пишете ми вашият нов адрес. 620 00:33:37,826 --> 00:33:39,360 ще го направя 621 00:33:42,725 --> 00:33:47,088 [вратата се отваря и затваря] 622 00:33:47,090 --> 00:33:50,125 ♪ ♪ 623 00:33:54,290 --> 00:33:56,256 ♪ Йо, добре сега ♪ 624 00:33:56,258 --> 00:33:57,789 ♪ Мислих си за много неща ♪ 625 00:33:57,791 --> 00:33:59,022 ♪ Всеки ден е нещо ново обаче ♪ 626 00:33:59,024 --> 00:34:00,922 ♪ Аз съм зониран, моят ум е в открития космос ♪ 627 00:34:00,924 --> 00:34:02,087 ♪ Мозъкът се охлажда на Плутон ♪ 628 00:34:02,089 --> 00:34:04,255 ♪ Защото се опитвам да го запазя зает през цялото време ♪ 629 00:34:04,257 --> 00:34:05,855 ♪ Забравете за всичко това друг стрес, пред който съм изправен ♪ 630 00:34:05,857 --> 00:34:06,789 ♪ Погледни ме, йо, Възвисен съм ♪ 631 00:34:06,791 --> 00:34:08,822 ♪ До този негативизъм деескалира ♪ 632 00:34:08,824 --> 00:34:09,788 ♪ Всяка минута Живях ♪ 633 00:34:09,790 --> 00:34:12,187 ♪ Седя и се чудя какво е слава ♪ 634 00:34:12,189 --> 00:34:13,821 ♪ Чувствам се като Kid Cudi, защото късам разбивачи ♪ 635 00:34:13,823 --> 00:34:14,988 ♪ Всеки ден и нощ ♪ 636 00:34:14,990 --> 00:34:16,022 ♪ Нямам време да се съсредоточа на хейтъра ♪ 637 00:34:16,024 --> 00:34:17,921 ♪ Трябва да ги огъвам като Шварценегер... ♪ 638 00:34:17,923 --> 00:34:19,220 Намерихте ли пианист? 639 00:34:19,222 --> 00:34:20,854 Ник Левис е на разположение. 640 00:34:20,856 --> 00:34:22,153 ♪ Уау, ооо, оо! ♪ 641 00:34:22,155 --> 00:34:23,720 Не, той не изглежда правилно. 642 00:34:23,722 --> 00:34:26,054 ♪ Отидете и го вземете, след което аз го пускам сякаш аз съм 400 ♪ 643 00:34:26,056 --> 00:34:27,320 ♪ Те искат да се състезават, но те не го печелете ♪ 644 00:34:27,322 --> 00:34:28,320 ♪ Вижте го, погледни слънцето ♪ 645 00:34:28,322 --> 00:34:29,121 ♪ И свети право върху мен ♪ 646 00:34:29,123 --> 00:34:31,021 ♪ Това ми дава толкова много енергия ♪ 647 00:34:31,023 --> 00:34:32,320 ♪ Вероятно това е причината Позеленявам, позеленявам ♪ 648 00:34:32,322 --> 00:34:33,719 - да! да! - ♪ Чакай, изчакай малко ♪ 649 00:34:33,721 --> 00:34:34,719 ♪ Усещаш ли го, Убивах го ♪ 650 00:34:34,721 --> 00:34:36,386 ♪ Бях в него от минута, Аз съм ветеран ♪ 651 00:34:36,388 --> 00:34:37,620 Сега това е нашият барабанист. 652 00:34:37,622 --> 00:34:38,853 ♪ Поставете педала до основи, тогава ще го оставя ♪ 653 00:34:38,855 --> 00:34:41,120 ♪ Като лекарство, недей никой ще искам да го намериш ♪ 654 00:34:41,122 --> 00:34:42,386 ♪ Ти си твърде срамежлив, защото тогава те те контролират ♪ 655 00:34:42,388 --> 00:34:43,654 ♪ С тяхната дребнавост, никога нека отново ми влязат в главата ♪ 656 00:34:43,656 --> 00:34:45,986 ♪ Приготвям се бързо и се съсредоточавам на факта, че съм по-добре ♪ 657 00:34:45,988 --> 00:34:47,353 ♪ Уау, да, не е никой може да се състезава с мен ♪ 658 00:34:47,355 --> 00:34:48,453 ♪ Освен донасяне красив ритъм ♪ 659 00:34:48,455 --> 00:34:49,420 ♪ Знам какво имам и е време да им дадем ♪ 660 00:34:49,422 --> 00:34:50,485 ♪ Какво искат, Ще отида до сто ♪ 661 00:34:50,487 --> 00:34:52,985 ♪ И ще поддържам скоростта, кажи им какво ♪ 662 00:34:52,987 --> 00:34:54,151 ♪ Те искаха, когато бяха опитвайки се да ме държи настрана или да достигне ♪ 663 00:34:54,153 --> 00:34:56,052 ♪ Никой от враговете ми не би могъл някога съм виждал това, което виждам ♪ 664 00:34:56,054 --> 00:34:58,019 ♪ Гаранция, ако не беше ти, не бих имал никого ♪ 665 00:34:58,021 --> 00:35:00,084 ♪ За да бъдеш добър с мен, ъъъ, следвай интуицията си ♪ 666 00:35:00,086 --> 00:35:01,918 ♪ Просто се придържах към мисията, да ♪ [упс] 667 00:35:01,920 --> 00:35:03,084 ♪ Когато ви видят, че правите счупване ♪ 668 00:35:03,086 --> 00:35:04,218 ♪ Те искат да дойдат да го ритнат с теб ♪ 669 00:35:04,220 --> 00:35:06,183 ♪ Хей, просто ги натискам настрани и продължете ♪ 670 00:35:06,185 --> 00:35:07,817 ♪ За да продължа, преследвам моята визия ♪ 671 00:35:07,819 --> 00:35:09,018 ♪ Защото познавам един от тези дни съм-ниво нагоре ♪ 672 00:35:09,020 --> 00:35:10,284 ♪ На моите хейтъри вместо да мия чинии. ♪ 673 00:35:10,286 --> 00:35:12,120 [леле] 674 00:35:13,319 --> 00:35:15,317 Зендър, твоята доставка е тук. 675 00:35:15,319 --> 00:35:17,851 - Поръчахте ли нещо? - не 676 00:35:17,853 --> 00:35:19,884 От деликатеса? 677 00:35:19,886 --> 00:35:22,283 Мисля, че е човекът, когото ударих на мотора петък вечер. 678 00:35:22,285 --> 00:35:23,986 О, момче. 679 00:35:25,318 --> 00:35:26,850 Здравей, Зандер. 680 00:35:26,852 --> 00:35:29,017 здрасти какво е това 681 00:35:29,019 --> 00:35:29,850 Ъъъ, гевреци. 682 00:35:29,852 --> 00:35:31,283 Комплименти на Artistry Deli. 683 00:35:31,285 --> 00:35:33,283 о добре благодаря 684 00:35:33,285 --> 00:35:34,249 как си... как се чувстваш 685 00:35:34,251 --> 00:35:37,117 О, да. Не, аз съм... [смее се] Страхотно съм. 686 00:35:37,119 --> 00:35:40,116 Както виждате, всъщност сме по средата на репетиция. 687 00:35:40,118 --> 00:35:43,016 Хм, благодаря ви за гевреците. 688 00:35:43,018 --> 00:35:45,748 Ъъъ, дали... оставих ли достатъчно пари за теб, за да поправиш мотора си? 689 00:35:45,750 --> 00:35:47,081 - О да Не, хм... - Добре. добре 690 00:35:47,083 --> 00:35:49,382 Но има нещо можете да направите за мен, всъщност. 691 00:35:49,384 --> 00:35:51,282 Ето го. 692 00:35:51,284 --> 00:35:54,015 Искам да се явя на прослушване за вашето шоу. 693 00:35:54,017 --> 00:35:55,682 да Хм, добре, 694 00:35:55,684 --> 00:35:57,381 всъщност ще се преместим за играч от A-списъка този път. 695 00:35:57,383 --> 00:35:59,147 - Искам да кажа, без да се обиждаш, но... - Дай ми една инжекция. 696 00:35:59,149 --> 00:36:00,180 Мога да играя за вас точно сега. 697 00:36:00,182 --> 00:36:01,281 и ако вие не ме харесвате, 698 00:36:01,283 --> 00:36:02,281 ще си тръгна 699 00:36:02,283 --> 00:36:03,848 да, виж, 700 00:36:03,850 --> 00:36:06,848 Чарли, аз-аз, ъ-ъ... Чух те да свириш при Мокси. 701 00:36:06,850 --> 00:36:09,080 Ти беше на телефона си. 702 00:36:09,082 --> 00:36:10,150 Той беше невероятен. 703 00:36:11,282 --> 00:36:13,016 [изсумтя тихо] 704 00:36:14,049 --> 00:36:15,847 окей Добре. 705 00:36:15,849 --> 00:36:18,414 Ноти на пиано. 16 такта, за да ме впечатли. 706 00:36:18,416 --> 00:36:19,849 [издишва] добре благодаря 707 00:36:22,116 --> 00:36:25,582 Вземете го от второто движение от първо действие, моля. 708 00:36:31,214 --> 00:36:34,881 ♪ ♪ 709 00:36:48,947 --> 00:36:50,412 Той е добър. 710 00:36:50,414 --> 00:36:52,677 ♪ ♪ 711 00:36:52,679 --> 00:36:54,211 Детето работи в гастроном. 712 00:36:54,213 --> 00:36:55,248 Да, знам. 713 00:36:58,812 --> 00:37:01,147 това е лудост 714 00:37:06,178 --> 00:37:08,176 [издишва] 715 00:37:08,178 --> 00:37:09,310 [смее се тихо] 716 00:37:09,312 --> 00:37:10,844 - Доста страхотно. - Добре, добре, 717 00:37:10,846 --> 00:37:12,210 - Ще се видим, човече. - Ще се видим, човече. 718 00:37:12,212 --> 00:37:14,075 - [БАРЛОУ] Чарли. - Ей 719 00:37:14,077 --> 00:37:16,675 - Барлоу. - Е, получихте ли концерта? 720 00:37:16,677 --> 00:37:17,876 да 721 00:37:17,878 --> 00:37:20,075 - [ахва] Толкова се вълнувам за теб. - [смее се] 722 00:37:20,077 --> 00:37:22,010 [смее се] Как е главата ти, между другото? 723 00:37:22,012 --> 00:37:23,943 О, това... Върти се? 724 00:37:23,945 --> 00:37:25,110 - [смее се] - да 725 00:37:25,112 --> 00:37:26,909 Трябва да напусна ежедневната си работа. 726 00:37:26,911 --> 00:37:28,242 Това е страхотно чувство, не е ли 727 00:37:28,244 --> 00:37:29,708 - да - [смее се] 728 00:37:29,710 --> 00:37:32,141 благодаря ти че гарантираш за мен. 729 00:37:32,143 --> 00:37:34,275 о няма за какво 730 00:37:34,277 --> 00:37:36,375 - Е, чакаш ли Зандър или... - не 731 00:37:36,377 --> 00:37:39,275 Палома и Кеке. проверявам дават стаята си под наем. 732 00:37:39,277 --> 00:37:41,042 - [ЧАРЛИ] О, страхотно. - Хей, готов ли си? - да 733 00:37:41,044 --> 00:37:43,208 Приятно свирене днес, маестро. 734 00:37:43,210 --> 00:37:44,641 - благодаря ви - [смях] 735 00:37:44,643 --> 00:37:46,240 Е, ще се видим утре. 736 00:37:46,242 --> 00:37:47,408 Ще се видим утре 737 00:37:47,410 --> 00:37:49,073 [смее се тихо] 738 00:37:49,075 --> 00:37:51,041 - [KEKE] Имате ли нещо против, ако... - [PALOMA] Да, абсолютно. 739 00:37:51,043 --> 00:37:53,209 [шепне] чао 740 00:37:54,409 --> 00:37:56,610 [Ава пее опера] 741 00:38:12,708 --> 00:38:14,373 [ПАЛОМА] Това е. 742 00:38:14,375 --> 00:38:16,206 [смее се] 743 00:38:16,208 --> 00:38:18,071 И така, това е Ава. Тя е в Джулиард. 744 00:38:18,073 --> 00:38:19,405 о 745 00:38:19,407 --> 00:38:23,272 Тя практикува много. 746 00:38:23,274 --> 00:38:25,805 Хей, Барлоу мисли за отдаване под наем на стаята на Тина... 747 00:38:25,807 --> 00:38:27,805 да 748 00:38:27,807 --> 00:38:30,372 - Добре. - Тя ще представлява. 749 00:38:30,374 --> 00:38:32,774 [и двамата се смеят] 750 00:38:36,172 --> 00:38:37,273 [бръмчи] 751 00:38:38,639 --> 00:38:39,971 [ROSE през интерком] здравей 752 00:38:39,973 --> 00:38:42,771 Хм, мадам Латур, това е Чарли. 753 00:38:42,773 --> 00:38:45,804 Чарли? Какво е? 754 00:38:45,806 --> 00:38:49,137 Хм, имам някои новини. 755 00:38:49,139 --> 00:38:52,004 Намерих работа да свиря на пиано. 756 00:38:52,006 --> 00:38:53,336 В това шоу "Свободен танц". 757 00:38:53,338 --> 00:38:56,970 Ние, ъъъ, отваряме на Бродуей. 758 00:38:56,972 --> 00:39:00,903 о това е чудесно 759 00:39:00,905 --> 00:39:02,403 Знаеш ли, реших ще разбереш 760 00:39:02,405 --> 00:39:04,403 каква голяма работа е това. 761 00:39:04,405 --> 00:39:08,668 Получаване на такава работа не е просто препитание. 762 00:39:08,670 --> 00:39:11,168 Това е живот. 763 00:39:11,170 --> 00:39:13,172 да 764 00:39:15,304 --> 00:39:17,302 Е, просто исках за да ви уведомя 765 00:39:17,304 --> 00:39:20,668 някак си мотивиран цялото нещо. 766 00:39:20,670 --> 00:39:24,770 И така... това е всичко. 767 00:39:27,303 --> 00:39:29,004 чао 768 00:39:40,168 --> 00:39:41,867 [ПАЛОМА глас зад кадър] Добре, Ава. 769 00:39:41,869 --> 00:39:44,133 - Сега е наш ред. - [възпроизвежда се танцова музика] 770 00:39:44,135 --> 00:39:46,603 - [тих смях] - [сумтене] 771 00:39:50,402 --> 00:39:51,970 о! 772 00:39:53,003 --> 00:39:54,335 [БАРЛОУ] Да, Кеке! 773 00:40:04,167 --> 00:40:05,335 Ооо! 774 00:40:13,300 --> 00:40:14,832 - [пулсираща, бърза музика] - Хей! 775 00:40:14,834 --> 00:40:16,664 Палома, да. 776 00:40:16,666 --> 00:40:18,034 [KEKE] Да, П. 777 00:40:21,333 --> 00:40:22,834 Ооо! 778 00:40:32,065 --> 00:40:33,567 Мм-хмм. 779 00:40:36,165 --> 00:40:38,166 ах... 780 00:40:47,097 --> 00:40:49,631 хайде 781 00:40:54,030 --> 00:40:55,831 [хриптене] 782 00:41:03,029 --> 00:41:04,362 ха! 783 00:41:04,364 --> 00:41:06,565 [всички вокализират] 784 00:41:21,129 --> 00:41:23,993 - [чука по стената] - [СЪСЕД] Задръж там! 785 00:41:23,995 --> 00:41:26,694 [смях] 786 00:41:26,696 --> 00:41:28,959 Тя ще се впише точно. 787 00:41:28,961 --> 00:41:30,259 [ПАЛОМА] О, да. 788 00:41:30,261 --> 00:41:31,695 ♪ ♪ 789 00:41:41,295 --> 00:41:43,793 - да - Приех го твърде много... 790 00:41:43,795 --> 00:41:46,058 да, да Ще имаме да свърша още малко работа 791 00:41:46,060 --> 00:41:47,725 - върху това. - Да, не, определено. Добре, страхотно, човече. 792 00:41:47,727 --> 00:41:48,957 - Ако вземеш това там. - Добре. 793 00:41:48,959 --> 00:41:50,991 Хей, Рави. Ние просто бяхме, хм... 794 00:41:50,993 --> 00:41:52,192 - Какво му е на лицето? - Жена ми ме хвърля 795 00:41:52,194 --> 00:41:53,658 парти изненада за рожден ден. 796 00:41:53,660 --> 00:41:55,258 Добре, и-и как 797 00:41:55,260 --> 00:41:56,857 - разбрахте ли за това? - Тя не може да пази тайна. 798 00:41:56,859 --> 00:41:58,825 Обърнато е в пълно производство. 799 00:41:58,827 --> 00:42:01,058 - Ще ми струва цяло състояние. - О 800 00:42:01,060 --> 00:42:03,057 Барлоу. мога ли да те видя 801 00:42:03,059 --> 00:42:05,391 Благодаря за този кратък разговор. Сега се чувствам много по-добре. 802 00:42:05,393 --> 00:42:07,358 ЗАНДЪР Ами да. 803 00:42:07,360 --> 00:42:09,124 Имам нужда от тяло да замени Кайла. 804 00:42:09,126 --> 00:42:10,889 - Кайла Джордан? - да 805 00:42:10,891 --> 00:42:13,090 - Рави, имаш ли минута? - Тя току-що подписа сделката. 806 00:42:13,092 --> 00:42:15,157 - Имаме нужда от това име за продажба на билети, Зандър. - Хм, да. 807 00:42:15,159 --> 00:42:16,257 аз знам Това е твоята работа, Рави. 808 00:42:16,259 --> 00:42:18,123 - Ти си продуцентът. - да! да 809 00:42:18,125 --> 00:42:20,656 - Хм, можеш ли да си свалиш потника, моля? - [свирене на пиано] 810 00:42:20,658 --> 00:42:22,223 Ъъъ, Сами, можеш ли да влезеш с Барлоу? 811 00:42:22,225 --> 00:42:24,955 - Тя ще замести Кайла. - [САМИ] Да, разбира се. 812 00:42:24,957 --> 00:42:26,955 - Ей - [смее се тихо] 813 00:42:26,957 --> 00:42:28,656 [ЗАНДЪР] Можеш ли да я вдигнеш от там? 814 00:42:28,658 --> 00:42:30,756 - да като това? - да 815 00:42:30,758 --> 00:42:32,823 - Не, не. позволи ми? - Добре. 816 00:42:32,825 --> 00:42:34,854 можеш ли, ъъъ можеш ли да стоиш там 817 00:42:34,856 --> 00:42:37,189 - да - Погледнете, моля. 818 00:42:37,191 --> 00:42:38,858 - [прочиства гърлото] - да 819 00:42:42,690 --> 00:42:44,691 [САМИ] това е красиво 820 00:42:56,689 --> 00:42:58,690 Докосни гърдите ми. 821 00:43:07,222 --> 00:43:08,885 хубаво. 822 00:43:08,887 --> 00:43:12,187 Обърнете и увийте. 823 00:43:12,189 --> 00:43:15,089 И се развивайте нагоре. 824 00:43:22,754 --> 00:43:24,755 погледни ме 825 00:43:30,687 --> 00:43:33,688 Изливане на земята като течност. 826 00:43:38,919 --> 00:43:41,220 Завъртете. Завъртете. 827 00:43:56,951 --> 00:43:58,949 [пиано спира] 828 00:43:58,951 --> 00:44:01,849 [задъхан] 829 00:44:01,851 --> 00:44:05,184 - Добре. Ще запомниш ли това? - [САМИ] Да. 830 00:44:05,186 --> 00:44:07,782 [ZANDER] Мислиш ли, че Кайла ще може ли да се справи с това? 831 00:44:07,784 --> 00:44:10,249 - Надявам се. - Добре, готино. 832 00:44:10,251 --> 00:44:11,948 - Ако дадете това на... - [БАРЛОУ] Хей. 833 00:44:11,950 --> 00:44:12,816 Хей, за какво беше това? 834 00:44:12,818 --> 00:44:15,216 Стоях вътре за Кайла Джордан. 835 00:44:15,218 --> 00:44:16,848 - Какво? - Няма начин. 836 00:44:16,850 --> 00:44:18,049 [ПАЛОМА] Кайла Джордан? 837 00:44:18,051 --> 00:44:19,781 [ЗАНДЪР] Готов ли си, човече? 838 00:44:19,783 --> 00:44:21,116 - да - Добре. Слушай, хм 839 00:44:21,118 --> 00:44:22,816 каква беше тази мелодия играеше ли? 840 00:44:22,818 --> 00:44:25,248 о Бях просто заблуждавам се. 841 00:44:25,250 --> 00:44:26,880 О, значи оригинално ли е? 842 00:44:26,882 --> 00:44:28,315 - Харесва ми. - Наистина ли? 843 00:44:28,317 --> 00:44:30,282 - да - Е, твое е, ако го искаш. 844 00:44:30,284 --> 00:44:32,248 Може да те заведа за това, Чарли. благодаря Добре, момчета! 845 00:44:32,250 --> 00:44:34,981 Да го вземем от хип-хоп раздел. А, Барлоу? 846 00:44:34,983 --> 00:44:37,349 Върнахте се във вашия нормално място в корпуса. 847 00:44:37,351 --> 00:44:40,148 [САМИ] нека го направим 848 00:44:40,150 --> 00:44:41,247 [KEKE] да вървим 849 00:44:41,249 --> 00:44:43,114 [САМИ] Шест, седем, осем. 850 00:44:43,116 --> 00:44:44,716 - [възпроизвежда се танцова музика] - Две. 851 00:44:46,015 --> 00:44:47,247 И седем и осем. 852 00:44:47,249 --> 00:44:48,850 Едно и... 853 00:44:50,116 --> 00:44:52,950 Седем, осем, хо! 854 00:45:04,182 --> 00:45:06,149 [музиката свършва] 855 00:45:14,247 --> 00:45:16,245 [бръмчи] 856 00:45:16,247 --> 00:45:17,645 [АЛЕЯ по интерком] Резиденция Латур. 857 00:45:17,647 --> 00:45:19,011 Ъъъ, Чарли е. 858 00:45:19,013 --> 00:45:21,247 [бръмчене] 859 00:45:22,946 --> 00:45:24,978 Ъъъ, мадам Латур? 860 00:45:24,980 --> 00:45:27,011 [РОЗА] Да, Чарли? 861 00:45:27,013 --> 00:45:29,276 аз те доведох малко пресни кроасани 862 00:45:29,278 --> 00:45:31,309 от френската пекарна. 863 00:45:31,311 --> 00:45:34,711 о Колко хубаво. 864 00:45:34,713 --> 00:45:37,843 Е, това е последната ми доставка, така че, ъъъ, 865 00:45:37,845 --> 00:45:39,876 Исках да го направя добър. 866 00:45:39,878 --> 00:45:42,811 - Последна доставка? - да 867 00:45:42,813 --> 00:45:44,711 Започнах репетиции, така че, ъъ, 868 00:45:44,713 --> 00:45:47,009 не работи вече в деликатеса. 869 00:45:47,011 --> 00:45:49,875 И така започва. 870 00:45:49,877 --> 00:45:52,177 Живот на триумф, агония, 871 00:45:52,179 --> 00:45:56,143 радост и мъка. 872 00:45:56,145 --> 00:45:59,810 - Приветствам го. - Нямаш избор. 873 00:45:59,812 --> 00:46:01,644 Ти си артист. Животът избира теб. 874 00:46:03,044 --> 00:46:06,175 ще се върнеш ли и да играем някой път? 875 00:46:06,177 --> 00:46:08,941 Оценявам нашите дискусии. 876 00:46:08,943 --> 00:46:10,941 Би било много по-лесно 877 00:46:10,943 --> 00:46:14,077 ако можехме да обсъдим тези неща лице в лице. 878 00:46:16,142 --> 00:46:18,007 Това е проблем. 879 00:46:18,009 --> 00:46:20,741 защо 880 00:46:20,743 --> 00:46:24,873 Винаги съм общувал чрез моята музика. 881 00:46:24,875 --> 00:46:26,373 без него, 882 00:46:26,375 --> 00:46:29,373 Не се справям много добре с хора. 883 00:46:29,375 --> 00:46:32,139 о 884 00:46:32,141 --> 00:46:33,673 Е, това е гадно. [смее се] 885 00:46:33,675 --> 00:46:36,205 Предполагам, че просто ще имам да продължим 886 00:46:36,207 --> 00:46:38,040 моята очарователна връзка с вашата врата. 887 00:46:38,042 --> 00:46:40,740 Не знаеш какво пропускаш обаче, 888 00:46:40,742 --> 00:46:42,138 ъ, сериозно. 889 00:46:42,140 --> 00:46:44,040 аз нося наистина страхотно облекло днес. 890 00:46:44,042 --> 00:46:47,042 Това е, ъъъ, хубава муха. 891 00:47:02,340 --> 00:47:03,974 здравей 892 00:47:05,006 --> 00:47:06,671 - здравей - [и двамата се смеят] 893 00:47:06,673 --> 00:47:08,236 Е, Чарли, 894 00:47:08,238 --> 00:47:10,837 - това облекло е доста летящо. - [смее се] 895 00:47:10,839 --> 00:47:13,870 Е, мисля, че това се обажда за празнична песен. 896 00:47:13,872 --> 00:47:16,904 Имате ли искания? 897 00:47:16,906 --> 00:47:18,071 о 898 00:47:18,073 --> 00:47:20,207 Трябва да помисля за това. 899 00:47:21,639 --> 00:47:25,269 Опитвали ли сте някога подготвено пиано? 900 00:47:25,271 --> 00:47:28,604 - не - Беше доста прогресивно навремето. 901 00:47:28,606 --> 00:47:32,269 Мисля, че имам книга за това някъде тук. 902 00:47:32,271 --> 00:47:34,604 Ще, мадам? 903 00:47:34,606 --> 00:47:37,368 - Можеш да ме наричаш Роуз. - Добре. 904 00:47:37,370 --> 00:47:41,305 [смее се] Мисля, че е, Мисля, че е този. 905 00:47:56,102 --> 00:47:58,804 [изкривено свирене на пиано] 906 00:48:09,201 --> 00:48:11,203 ♪ ♪ 907 00:48:27,934 --> 00:48:29,935 ♪ ♪ 908 00:48:42,667 --> 00:48:44,668 [неясно бърборене] 909 00:49:07,198 --> 00:49:08,932 Как го правят? 910 00:49:11,798 --> 00:49:14,064 [свири пулсираща танцова музика] 911 00:49:32,863 --> 00:49:34,731 [РАЙАН] Това е толкова готино. 912 00:49:46,362 --> 00:49:47,927 Зендър, направи ли Роби да се свържа с теб? 913 00:49:47,929 --> 00:49:50,530 Ами да. Сега ще отида да го видя. 914 00:49:51,661 --> 00:49:54,029 ♪ ♪ 915 00:49:57,862 --> 00:49:59,894 [музиката спира] 916 00:49:59,896 --> 00:50:01,692 Не е нужно да спирате. 917 00:50:01,694 --> 00:50:03,859 о не, не Свърших. 918 00:50:03,861 --> 00:50:06,025 Просто пробвах нов цикъл. 919 00:50:06,027 --> 00:50:07,993 Беше наистина яко. Трябва да видите 920 00:50:07,995 --> 00:50:09,826 това, което сте вдъхновили в стаята за почивка. 921 00:50:09,828 --> 00:50:12,160 - Хубаво. - [смее се] 922 00:50:12,162 --> 00:50:14,592 Добре ли е, че съм тук? 923 00:50:14,594 --> 00:50:16,225 Чувствам се сякаш съм убил 924 00:50:16,227 --> 00:50:17,624 - вашето моджо. - Не, 925 00:50:17,626 --> 00:50:18,925 това-това би било невъзможно. 926 00:50:18,927 --> 00:50:21,358 - О [смее се] - Просто имам предвид, че... 927 00:50:21,360 --> 00:50:23,758 ти ще си този, 928 00:50:23,760 --> 00:50:26,128 знаеш, вдъхнови ме, така че... 929 00:50:29,126 --> 00:50:30,628 [смее се] 930 00:50:33,592 --> 00:50:36,592 [свири бавна, минорна музика] 931 00:50:43,625 --> 00:50:45,656 Това е красиво парче. 932 00:50:45,658 --> 00:50:48,589 О, добре, те го наричат емоционалната лупа. 933 00:50:48,591 --> 00:50:52,589 Когато си меланхоличен, това те прави още по-тъжен. 934 00:50:52,591 --> 00:50:54,957 Когато изпитваш носталгия... 935 00:50:54,959 --> 00:50:57,293 това те прави по-тъжен. 936 00:51:02,925 --> 00:51:05,956 Какво чувстваш когато го чуеш? 937 00:51:05,958 --> 00:51:07,788 мечтателен. 938 00:51:07,790 --> 00:51:09,790 ами ти 939 00:51:11,190 --> 00:51:12,891 романтично. 940 00:51:17,790 --> 00:51:19,957 ♪ ♪ 941 00:51:40,188 --> 00:51:42,588 ♪ ♪ 942 00:51:50,822 --> 00:51:52,320 [въздишка] 943 00:51:52,322 --> 00:51:54,288 - [музиката свършва] - [смее се тихо] 944 00:51:58,254 --> 00:51:59,819 - [ZANDER] Хей, Рави. - Ей 945 00:51:59,821 --> 00:52:01,118 Радвам се да те видя, приятелю. 946 00:52:01,120 --> 00:52:03,819 - Поръчах за теб. - О, благодаря ти. 947 00:52:03,821 --> 00:52:06,018 - Какво имаме? - Пържола. 948 00:52:06,020 --> 00:52:08,820 Какъв е поводът? 949 00:52:10,219 --> 00:52:12,188 Кайла изпадна. 950 00:52:14,286 --> 00:52:17,287 Не това си мислех щеше да кажеш. 951 00:52:20,286 --> 00:52:21,952 След всички луди преговори 952 00:52:21,954 --> 00:52:25,051 от всяко едно парче на незначителни дреболии, 953 00:52:25,053 --> 00:52:27,616 тя минава ли? 954 00:52:27,618 --> 00:52:29,083 не е за вярване 955 00:52:29,085 --> 00:52:30,917 Те обикалят студиен филм за нея. 956 00:52:30,919 --> 00:52:32,317 Филм на ужасите, мисля. 957 00:52:32,319 --> 00:52:35,850 [стенове] О, това е голяма грешка. 958 00:52:35,852 --> 00:52:37,683 [Зандър въздиша] 959 00:52:37,685 --> 00:52:40,051 Ами... майната им, става ли? 960 00:52:40,053 --> 00:52:42,148 - Нямаме нужда от нея. - Имаме нужда от звезда, Зандър. 961 00:52:42,150 --> 00:52:43,849 - Танцът е звездата, Рави. - Не мога да кажа това 962 00:52:43,851 --> 00:52:45,249 на шатрата. 963 00:52:45,251 --> 00:52:46,749 Познавате тази хубава брюнетка 964 00:52:46,751 --> 00:52:48,249 от онзи средновековен сериал, как се казва тя 965 00:52:48,251 --> 00:52:49,849 - Не, не. - Тя е гореща в момента, 966 00:52:49,851 --> 00:52:50,950 и хората й се приближиха до нас, 967 00:52:50,952 --> 00:52:52,148 за да можем да я затворим бързо. 968 00:52:52,150 --> 00:52:53,883 - Тя не може да танцува. - Какво от това? 969 00:52:53,885 --> 00:52:55,682 Средната публика не го прави все пак знаеш разликата. 970 00:52:55,684 --> 00:52:57,081 - О, хайде! - Всичко, което ги интересува 971 00:52:57,083 --> 00:52:59,014 е кой участва в шоуто; знаеш, че съм прав. 972 00:52:59,016 --> 00:53:00,581 Не, подценявате ги. 973 00:53:00,583 --> 00:53:01,915 След това влагате парите си на линията. 974 00:53:01,917 --> 00:53:03,114 - Вижте какво е чувството. - Говорихме за това 975 00:53:03,116 --> 00:53:05,080 от самото начало, става ли, Рави? 976 00:53:05,082 --> 00:53:07,581 Няма да има компромис върху качеството на танца. 977 00:53:07,583 --> 00:53:09,882 Имате страхотни танцьори. 978 00:53:09,884 --> 00:53:12,914 Да, но главният, Рави, главният оловото трябва да е трансцендентно! 979 00:53:12,916 --> 00:53:14,914 Можете да промените хореографията. 980 00:53:14,916 --> 00:53:16,914 Защитете я. 981 00:53:16,916 --> 00:53:19,247 - Искаш да кажеш да го оглупяваш. - Ако трябва. 982 00:53:19,249 --> 00:53:20,814 [ироничен смях] 983 00:53:20,816 --> 00:53:23,146 Слушайте себе си. Слушайте себе си! 984 00:53:23,148 --> 00:53:25,079 Това е най-голямото парче 985 00:53:25,081 --> 00:53:28,679 от глупости, които някога съм имал чух да излиза от устата ти! 986 00:53:28,681 --> 00:53:30,649 - [ЖЕНА] Какъв му е проблемът? - Извинете ме. 987 00:53:31,681 --> 00:53:33,549 - [клаксони на клаксон] - Зандър, моля те. 988 00:53:34,915 --> 00:53:36,148 Зандър! 989 00:53:38,013 --> 00:53:42,978 - Бихте ли издържали? - Казах ти, става ли? казах ти 990 00:53:42,980 --> 00:53:45,077 [говорейки неясно] 991 00:53:45,079 --> 00:53:48,812 ♪ ♪ 992 00:53:48,814 --> 00:53:51,578 [ЗАНДЪР глас зад кадър] Чакай, чакай. Хей, Палома! 993 00:53:51,580 --> 00:53:53,345 Виждали ли сте Барлоу? 994 00:53:53,347 --> 00:53:55,077 Ъъъ, да, тя е в гардероба. 995 00:53:55,079 --> 00:53:57,180 - Ах, невероятно. благодаря - Мм-хмм. 996 00:53:58,914 --> 00:54:00,844 - Ей - Ей 997 00:54:00,846 --> 00:54:02,213 - [ЧАРЛИ] Какво има? - Нищо особено. 998 00:54:03,246 --> 00:54:05,244 - Барлоу? - здравей 999 00:54:05,246 --> 00:54:07,244 здрасти Трябва да говоря с теб. 1000 00:54:07,246 --> 00:54:08,744 - О, добре. - Съжалявам, можем ли, ъъъ, 1001 00:54:08,746 --> 00:54:10,076 - може ли за секунда? - Разбира се. 1002 00:54:10,078 --> 00:54:12,344 - благодаря ви - Какво става? 1003 00:54:12,346 --> 00:54:14,811 Можете ли да се справите с това шоу? 1004 00:54:14,813 --> 00:54:17,243 разбира се има нещо нередно 1005 00:54:17,245 --> 00:54:19,679 Искам да кажа, можеш ли да носиш цялото нещо? 1006 00:54:20,711 --> 00:54:23,109 Да го нося? аз не разбирам 1007 00:54:23,111 --> 00:54:25,609 Кайла премина. 1008 00:54:25,611 --> 00:54:27,843 Искам ти да танцуваш водещата роля. 1009 00:54:27,845 --> 00:54:29,843 [издишва] 1010 00:54:29,845 --> 00:54:31,243 какво? 1011 00:54:31,245 --> 00:54:33,708 Е, можеш ли? 1012 00:54:33,710 --> 00:54:35,108 - Да се ​​справя? да - да 1013 00:54:35,110 --> 00:54:37,275 Но... помислих си Рави искаше име. 1014 00:54:37,277 --> 00:54:40,844 Да, той го направи. но, хм, Успях да го заговоря с теб. 1015 00:54:43,643 --> 00:54:44,977 [и двамата се смеят] 1016 00:54:46,976 --> 00:54:48,973 - съжалявам - Всичко е наред. 1017 00:54:48,975 --> 00:54:51,674 Току що получих малко претоварен. 1018 00:54:51,676 --> 00:54:53,140 [смее се] 1019 00:54:53,142 --> 00:54:56,676 Мисля, че това е най-щастливият ден в живота ми. 1020 00:54:58,176 --> 00:55:00,177 Ще бъдеш феноменален. 1021 00:55:02,343 --> 00:55:04,543 така ли мислиш 1022 00:55:07,608 --> 00:55:08,976 да 1023 00:55:14,740 --> 00:55:16,742 ♪ ♪ 1024 00:55:31,873 --> 00:55:33,841 Хей, излязоха от сметана, но... 1025 00:55:37,872 --> 00:55:40,137 Готови ли сте за работа? 1026 00:55:40,139 --> 00:55:42,573 - да - да 1027 00:55:43,606 --> 00:55:45,106 Ей, приятелю. 1028 00:55:48,206 --> 00:55:50,937 - благодаря ви - Да, ти си... 1029 00:55:50,939 --> 00:55:53,270 добре дошли. 1030 00:55:53,272 --> 00:55:55,136 ♪ Толкова красиво... ♪ 1031 00:55:55,138 --> 00:55:56,869 [ЗАНДЪР] Хей, момчета, имам новини. 1032 00:55:56,871 --> 00:55:58,902 Просто за да знаят всички, Кайла излезе. 1033 00:55:58,904 --> 00:56:01,002 Барлоу ще танцува водещата роля. 1034 00:56:01,004 --> 00:56:02,835 [задъхване, смях] 1035 00:56:02,837 --> 00:56:05,103 Толкова се вълнувам за теб. Това е невероятно. 1036 00:56:05,105 --> 00:56:07,636 [БАРЛОУ] Не мога да повярвам. 1037 00:56:07,638 --> 00:56:10,035 Това е толкова страхотно. 1038 00:56:10,037 --> 00:56:11,336 [ПАЛОМА] вълнуваш ли се 1039 00:56:11,338 --> 00:56:13,202 Вие напълно заслужавате това. 1040 00:56:13,204 --> 00:56:15,635 ♪ Изправете се силно ♪ 1041 00:56:15,637 --> 00:56:17,801 Големи ръце и въртене! обичам това! 1042 00:56:17,803 --> 00:56:19,734 Браво, Кристи! 1043 00:56:19,736 --> 00:56:20,834 ♪ Така че аз ♪ 1044 00:56:20,836 --> 00:56:23,236 ♪ Просто спрях да дишам ♪ 1045 00:56:23,238 --> 00:56:25,067 ♪ Вътре умрях ♪ 1046 00:56:25,069 --> 00:56:27,101 ♪ Знаеш ли, мога да ти покажа, да ти покажа ♪ 1047 00:56:27,103 --> 00:56:29,601 ♪ Момичето е още живо ♪ 1048 00:56:29,603 --> 00:56:30,800 ♪ Толкова прекрасно... ♪ 1049 00:56:30,802 --> 00:56:33,601 Всичко това сега е твоя роля, Барлоу! 1050 00:56:33,603 --> 00:56:36,934 ♪ Никой не го е чувал, спри да ме молиш ♪ 1051 00:56:36,936 --> 00:56:37,936 Красива. 1052 00:56:39,770 --> 00:56:42,504 ♪ Прекрасно... ♪ 1053 00:56:43,303 --> 00:56:44,167 да 1054 00:56:44,169 --> 00:56:46,066 ♪ Светлината на лицето ти сияе ♪ 1055 00:56:46,068 --> 00:56:49,732 ♪ Над мен, сенките са долу ♪ 1056 00:56:49,734 --> 00:56:51,035 ♪ И така... ♪ 1057 00:56:54,236 --> 00:56:56,269 ♪ Излез ♪ 1058 00:56:59,235 --> 00:57:01,766 ♪ Просто искам да ти покажа, Опитвам се да ти кажа ♪ 1059 00:57:01,768 --> 00:57:03,865 ♪ Писна ми от кървене ♪ 1060 00:57:03,867 --> 00:57:06,166 ♪ О, може да сме ♪ 1061 00:57:06,168 --> 00:57:08,735 ♪ Толкова прекрасно ♪ 1062 00:57:12,899 --> 00:57:13,931 [и двамата се смеят] 1063 00:57:13,933 --> 00:57:15,167 добре Просто така. 1064 00:57:21,933 --> 00:57:23,830 Е, как върви шоуто? 1065 00:57:23,832 --> 00:57:25,064 добре 1066 00:57:25,066 --> 00:57:26,833 Има ли горещи танцьорки? 1067 00:57:28,333 --> 00:57:29,800 О, човече, нали. как се казва тя 1068 00:57:31,233 --> 00:57:32,764 [смее се] И той ме игнорира. 1069 00:57:32,766 --> 00:57:34,796 Не искам да говоря за това. 1070 00:57:34,798 --> 00:57:37,164 тя е... тя е с някой друг. 1071 00:57:37,166 --> 00:57:38,896 Добре. 1072 00:57:38,898 --> 00:57:40,233 ♪ ♪ 1073 00:57:42,965 --> 00:57:44,929 - Ей - Ей 1074 00:57:44,931 --> 00:57:46,696 - Какво е това? - Ъъъ, покана 1075 00:57:46,698 --> 00:57:49,696 на партито за рождения ден на Рави. 1076 00:57:49,698 --> 00:57:51,828 - Забавление. - да Е, това е частно парти, 1077 00:57:51,830 --> 00:57:53,096 така че актьорският състав не е поканен. 1078 00:57:53,098 --> 00:57:55,096 о [смее се] 1079 00:57:55,098 --> 00:57:56,799 Но ти си. 1080 00:57:58,864 --> 00:58:01,662 Така че облечете нещо... цветно. 1081 00:58:01,664 --> 00:58:03,128 [смее се] 1082 00:58:03,130 --> 00:58:05,961 ♪ О, може да сме ♪ 1083 00:58:05,963 --> 00:58:09,662 ♪ Толкова прекрасно. ♪ 1084 00:58:09,664 --> 00:58:11,662 - Ох това е хубаво - Зандър идва ли при теб? 1085 00:58:11,664 --> 00:58:14,294 Не, той го прави нещо преди. 1086 00:58:14,296 --> 00:58:16,127 Ще се срещна с него там. 1087 00:58:16,129 --> 00:58:17,661 [KEKE] Зает човек. 1088 00:58:17,663 --> 00:58:19,694 добре, какво мислиш за тези 1089 00:58:19,696 --> 00:58:20,893 обичам ги 1090 00:58:20,895 --> 00:58:22,929 [свири оптимистична денс музика] 1091 00:58:25,596 --> 00:58:28,530 Зандър, покани ли Барлоу? 1092 00:58:30,096 --> 00:58:31,694 Ъъъ... ъъъ, да. 1093 00:58:31,696 --> 00:58:32,959 Но беше преди. 1094 00:58:32,961 --> 00:58:34,126 Виж, Рави, Имам нужда от вашата помощ, става ли? 1095 00:58:34,128 --> 00:58:35,126 Ако имате възможност да говоря... 1096 00:58:35,128 --> 00:58:38,693 - Какво си мислеше? - Знам. Имах предвид... Хей! 1097 00:58:38,695 --> 00:58:40,660 здрасти Здравей, Рави. честит рожден ден 1098 00:58:40,662 --> 00:58:42,292 - благодаря ви - [смее се] 1099 00:58:42,294 --> 00:58:43,959 [смее се] Леле, ти... 1100 00:58:43,961 --> 00:58:46,661 - уау, изглеждаш невероятно. - благодаря ви 1101 00:58:48,028 --> 00:58:49,925 Моля, присъединете се към нас. 1102 00:58:49,927 --> 00:58:52,228 ♪ Е, вие мислите ти си луд... ♪ 1103 00:58:53,860 --> 00:58:55,858 сър? извинете ме 1104 00:58:55,860 --> 00:58:57,791 - Уау! - Съжалявам, съжалявам. Хм, току що те видях 1105 00:58:57,793 --> 00:58:59,724 излезте от театъра. Тръгваш ли си? 1106 00:58:59,726 --> 00:59:01,592 да Имам полет да хванеш. 1107 00:59:01,594 --> 00:59:03,625 О, невероятно. Смятате ли Мога да ти взема билета назаем 1108 00:59:03,627 --> 00:59:05,091 за второто полувреме на шоуто? 1109 00:59:05,093 --> 00:59:06,189 Заемете го? 1110 00:59:06,191 --> 00:59:07,723 Да, или да го вземеш? 1111 00:59:07,725 --> 00:59:09,057 [смее се] Разбира се. защо не 1112 00:59:09,059 --> 00:59:10,924 Би било жалко да го пропилея, не би ли 1113 00:59:10,926 --> 00:59:12,124 невероятно Благодаря ви много, много. 1114 00:59:12,126 --> 00:59:13,223 - За мен е удоволствие. - Добре. 1115 00:59:13,225 --> 00:59:14,223 - Пази се. - благодаря ви 1116 00:59:14,225 --> 00:59:17,593 [възпроизвеждане на „Also sprach Заратустра“ от Щраус] 1117 00:59:25,791 --> 00:59:27,989 [наздраве] 1118 00:59:27,991 --> 00:59:29,088 Това е невероятно. 1119 00:59:29,090 --> 00:59:30,525 да 1120 00:59:31,558 --> 00:59:33,023 трябва да ти кажа нещо 1121 00:59:33,025 --> 00:59:36,758 Рави започна пак преговори. 1122 00:59:37,691 --> 00:59:39,122 ♪ ♪ 1123 00:59:39,124 --> 00:59:41,058 [наздраве, викане] 1124 00:59:42,924 --> 00:59:45,491 [аплодисменти, подсвиркване] 1125 00:59:46,591 --> 00:59:48,922 [МЪЖ] Обичаме те, Кайла! 1126 00:59:48,924 --> 00:59:50,187 Кайла подписа сделката. 1127 00:59:50,189 --> 00:59:52,089 Тя ще играе главната роля в "Свободен танц". 1128 00:59:53,657 --> 00:59:56,054 [оживен, свирене на ударно интро] 1129 00:59:56,056 --> 00:59:57,257 Кога разбра? 1130 00:59:58,289 --> 01:00:00,257 Току-що. 1131 01:00:02,690 --> 01:00:05,220 ♪ Казваш, че имаш горещ превоз, добре, мога да надхвърля това ♪ 1132 01:00:05,222 --> 01:00:07,253 ♪ Имам самолет в рекламите, така че направи крачка назад ♪ 1133 01:00:07,255 --> 01:00:09,886 ♪ Нямам време за губене с вашите фенове ♪ 1134 01:00:09,888 --> 01:00:12,053 ♪ Имам нужда от мъж, който може да се справи с бързите играчки ♪ 1135 01:00:12,055 --> 01:00:14,687 ♪ Казват, че съм по-горещ от горещ, добре, ето готин факт ♪ 1136 01:00:14,689 --> 01:00:16,786 ♪ Ако не можете да се справите с топлината, не подписвайте договора ♪ 1137 01:00:16,788 --> 01:00:19,286 ♪ Обичам това, което имаш че съм дива котка ♪ 1138 01:00:19,288 --> 01:00:21,620 ♪ Винаги получавам това, което искам, трябва да знаеш това ♪ 1139 01:00:21,622 --> 01:00:23,819 ♪ Въпреки че донякъде те обожавам ♪ 1140 01:00:23,821 --> 01:00:26,119 ♪ Аз съм малко прекалено за теб ♪ 1141 01:00:26,121 --> 01:00:28,852 ♪ Малко вкус просто ще те разбие ♪ 1142 01:00:28,854 --> 01:00:31,184 ♪ Трябва да се оправи с това ♪ 1143 01:00:31,186 --> 01:00:32,653 ♪ Ти можеш да бъдеш моето бебе ♪ 1144 01:00:32,655 --> 01:00:35,952 ♪ Ако можеш да ми покажеш лудостта ♪ 1145 01:00:35,954 --> 01:00:38,052 ♪ Любовта просто няма да ме задържи ♪ 1146 01:00:38,054 --> 01:00:40,150 ♪ Трябва да се оправи с това ♪ 1147 01:00:40,152 --> 01:00:42,717 ♪ Значи мислиш, че можеш да се справиш, ето проверка на фактите ♪ 1148 01:00:42,719 --> 01:00:45,551 ♪ Още по-трудно ме крадат защото съм подредено тесте ♪ 1149 01:00:45,553 --> 01:00:48,083 ♪ Като тръпката от победа, Отивам в Рино ♪ 1150 01:00:48,085 --> 01:00:50,118 ♪ Защото не давам без пари в казиното ♪ 1151 01:00:50,120 --> 01:00:52,317 ♪ Аз съм в моя лига, наречен La Vie ♪ 1152 01:00:52,319 --> 01:00:55,051 ♪ Искат да ми направят филм, защото аз съм Гран При ♪ 1153 01:00:55,053 --> 01:00:56,216 ♪ Не виждаш ли, че съм играч ♪ 1154 01:00:56,218 --> 01:00:58,716 [МИРА] Тя ти се обажда. 1155 01:00:58,718 --> 01:00:59,950 ♪ Аз печеля, ти губиш ♪ 1156 01:00:59,952 --> 01:01:01,751 ♪ Въпреки че донякъде те обожавам ♪ 1157 01:01:01,753 --> 01:01:04,550 ♪ Аз съм малко прекалено за теб ♪ 1158 01:01:04,552 --> 01:01:06,883 ♪ Малко вкус просто ще те разбие ♪ 1159 01:01:06,885 --> 01:01:07,883 ♪ Ще трябва да си ♪ 1160 01:01:07,885 --> 01:01:09,117 ♪ Добре с това ♪ 1161 01:01:09,119 --> 01:01:11,550 ♪ Ти можеш да бъдеш моето бебе ♪ 1162 01:01:11,552 --> 01:01:13,683 ♪ Ако можеш да ми покажеш лудостта ♪ 1163 01:01:13,685 --> 01:01:15,248 ♪ Любовта просто няма да ме задържи ♪ 1164 01:01:15,250 --> 01:01:18,715 ♪ Ще трябва да се оправиш с това ♪ 1165 01:01:18,717 --> 01:01:20,252 [жена се смее] 1166 01:01:21,317 --> 01:01:23,148 [RAVI] Зандър! Ти си следващият. 1167 01:01:23,150 --> 01:01:24,951 ♪ ♪ 1168 01:01:28,050 --> 01:01:30,281 ♪ Въпреки че донякъде те обожавам ♪ 1169 01:01:30,283 --> 01:01:32,948 ♪ Аз съм малко прекалено за теб ♪ 1170 01:01:32,950 --> 01:01:35,080 ♪ Малко вкус просто ще те разбие ♪ 1171 01:01:35,082 --> 01:01:37,281 ♪ Ще трябва да се оправиш с това ♪ 1172 01:01:37,283 --> 01:01:38,948 ♪ Получавам това, което искам, и искам това, което имаш ♪ 1173 01:01:38,950 --> 01:01:41,615 ♪ Получавам това, което искам, и искам какво имаш ♪ 1174 01:01:41,617 --> 01:01:44,847 ♪ Получавам това, което искам, и искам това, което имаш ♪ 1175 01:01:44,849 --> 01:01:47,146 ♪ Получавам това, което искам, и искам какво имаш ♪ 1176 01:01:47,148 --> 01:01:49,213 ♪ Ти можеш да бъдеш моето бебе ♪ 1177 01:01:49,215 --> 01:01:51,246 ♪ Ако можеш да ми покажеш лудостта ♪ 1178 01:01:51,248 --> 01:01:54,014 ♪ Любовта просто няма да ме задържи ♪ 1179 01:01:54,016 --> 01:01:56,648 ♪ Ще имаш да се съглася с това ♪ 1180 01:01:56,650 --> 01:01:58,746 ♪ Ти можеш да бъдеш моето бебе ♪ 1181 01:01:58,748 --> 01:02:01,078 ♪ Ако можеш да ми покажеш лудостта ♪ 1182 01:02:01,080 --> 01:02:03,046 ♪ Любовта просто няма да ме задържи ♪ 1183 01:02:03,048 --> 01:02:06,712 ♪ Ще имаш да се оправи с това. ♪ 1184 01:02:06,714 --> 01:02:08,949 - [песента завършва] - [аплодисменти, аплодисменти, подсвиркване] 1185 01:02:27,880 --> 01:02:29,845 - [неясно бърборене наблизо] - Започваме. 1186 01:02:29,847 --> 01:02:32,210 Мислиш ли, че на Кайла ще бъда тук? 1187 01:02:32,212 --> 01:02:34,710 - [въздиша] Не ме интересува. - Бих убил кучката. 1188 01:02:34,712 --> 01:02:36,977 Шегувам се... но, нали знаеш. 1189 01:02:36,979 --> 01:02:38,544 - [смее се] - Пазим ти гърба. 1190 01:02:38,546 --> 01:02:41,044 - Вие сте най-добрите. - Ще се видим там. 1191 01:02:41,046 --> 01:02:43,676 - Хей, Барлоу. - здравей 1192 01:02:43,678 --> 01:02:46,111 много съжалявам относно този нов кастинг. 1193 01:02:46,113 --> 01:02:47,643 Исках да кажа нещо на теб миналата седмица, 1194 01:02:47,645 --> 01:02:49,079 но Зандър искаше да ти кажа. 1195 01:02:50,811 --> 01:02:52,675 Разбра ли миналата седмица? 1196 01:02:52,677 --> 01:02:54,878 да 1197 01:02:56,012 --> 01:02:57,876 - Много съжалявам. - [присмива се] 1198 01:02:57,878 --> 01:02:59,543 Не се тревожи за това. 1199 01:02:59,545 --> 01:03:02,276 Слушай, Зандър няма предвид да бъде безчувствен. 1200 01:03:02,278 --> 01:03:05,942 Той е просто толкова безумно надарен че когато твори, 1201 01:03:05,944 --> 01:03:08,241 в неговия не остана място мозък за всичко друго. 1202 01:03:08,243 --> 01:03:10,908 Той не осъзнава как се отразява на другите хора. 1203 01:03:10,910 --> 01:03:12,308 [треперещо дишане] 1204 01:03:12,310 --> 01:03:14,574 И не искам да правя всякакви извинения за него. 1205 01:03:14,576 --> 01:03:17,607 Няма извинение за лъжата. 1206 01:03:17,609 --> 01:03:20,642 Без значение колко си надарен. 1207 01:03:24,543 --> 01:03:25,606 [ЗАНДЪР глас зад кадър] Така че, тъй като аз съм, ъъъ, 1208 01:03:25,608 --> 01:03:27,673 със сигурност всички сте чули досега, 1209 01:03:27,675 --> 01:03:30,707 нашата звезда се присъединява екип "Свободен танц". 1210 01:03:30,709 --> 01:03:32,573 Ето ви. 1211 01:03:32,575 --> 01:03:35,873 Красивото и приказно талантлива Кайла Джордан. 1212 01:03:35,875 --> 01:03:37,540 [аплодисменти] 1213 01:03:37,542 --> 01:03:39,273 Здравей любов моя 1214 01:03:39,275 --> 01:03:41,605 Мва. Мва. Толкова съм потен. съжалявам 1215 01:03:41,607 --> 01:03:42,672 [КАЙЛА] Не, ти си добър. 1216 01:03:42,674 --> 01:03:44,040 Благодаря ви момчета 1217 01:03:44,042 --> 01:03:45,206 Толкова съм развълнуван да бъда тук. 1218 01:03:45,208 --> 01:03:46,940 Всички сте толкова красиви 1219 01:03:46,942 --> 01:03:48,540 и нямам търпение да те видя как танцуваш. 1220 01:03:48,542 --> 01:03:49,672 [ZANDER] Страхотно. Така че нека да започнем. 1221 01:03:49,674 --> 01:03:50,842 Барлоу, мога ли...? 1222 01:03:52,008 --> 01:03:53,305 Хм, можеш ли да танцуваш водещата роля 1223 01:03:53,307 --> 01:03:55,106 за да може Кайла да види ролята си? 1224 01:03:55,108 --> 01:03:57,175 - Разбира се. - Добре. 1225 01:03:58,573 --> 01:04:00,604 [ЗАНДЪР] Добре, всички, да го вземем 1226 01:04:00,606 --> 01:04:02,006 точно преди раздел па дьо дьо, моля. 1227 01:04:02,008 --> 01:04:03,942 И музика. 1228 01:04:05,140 --> 01:04:07,541 ♪ ♪ 1229 01:04:16,206 --> 01:04:20,271 ♪ Беше перфектна буря ♪ 1230 01:04:20,273 --> 01:04:25,106 ♪ Ти разказа толкова прекрасни приказки за бъдещето ♪ 1231 01:04:26,705 --> 01:04:31,636 ♪ Гласът ти беше мек и топло ♪ 1232 01:04:31,638 --> 01:04:36,207 ♪ Хванахте ме толкова млад и несигурен ♪ 1233 01:04:38,638 --> 01:04:42,269 ♪ Ти почука на вратата ми ♪ 1234 01:04:42,271 --> 01:04:43,668 ♪ И ме взе ♪ 1235 01:04:43,670 --> 01:04:45,802 ♪ Стегнахме багажа ♪ 1236 01:04:45,804 --> 01:04:48,902 ♪ И ни нямаше ♪ 1237 01:04:48,904 --> 01:04:51,135 ♪ Ако можеше да направиш всичко... ♪ 1238 01:04:51,137 --> 01:04:53,302 Изправете крака си там. 1239 01:04:53,304 --> 01:04:56,667 ♪ Вашият перфектен кон ♪ 1240 01:04:56,669 --> 01:04:59,937 ♪ Бихте ли? ♪ 1241 01:05:01,803 --> 01:05:04,768 ♪ Само ако знаех ♪ 1242 01:05:04,770 --> 01:05:06,801 ♪ Не искаше това ♪ 1243 01:05:06,803 --> 01:05:09,102 ♪ Бих видял твоята схема ♪ 1244 01:05:09,104 --> 01:05:12,300 ♪ Имах мечта Вярвах в ♪ 1245 01:05:12,302 --> 01:05:15,267 ♪ Само ако знаех ♪ 1246 01:05:15,269 --> 01:05:18,233 ♪ Ти беше лъжец... ♪ 1247 01:05:18,235 --> 01:05:20,101 По-отпусната с горната част на тялото. 1248 01:05:20,103 --> 01:05:21,534 Ти си скован. 1249 01:05:21,536 --> 01:05:23,767 ♪ О, о-о, о ♪ 1250 01:05:23,769 --> 01:05:26,837 ♪ ♪ 1251 01:05:33,535 --> 01:05:36,866 Барлоу, твоето място трябва да е зад сцената. 1252 01:05:36,868 --> 01:05:38,266 ♪ Оооо ♪ 1253 01:05:38,268 --> 01:05:39,699 [мрънка] 1254 01:05:39,701 --> 01:05:40,833 [ЗАНДЪР] Ти стоиш зад музиката. 1255 01:05:40,835 --> 01:05:42,598 той е луд. 1256 01:05:42,600 --> 01:05:45,631 ♪ Беше ужасно ♪ 1257 01:05:45,633 --> 01:05:49,668 ♪ Преди да се запалиш ♪ 1258 01:05:50,767 --> 01:05:51,765 И пак тръгваш! 1259 01:05:51,767 --> 01:05:52,798 [мрънка] 1260 01:05:52,800 --> 01:05:54,064 ♪ ♪ 1261 01:05:54,066 --> 01:05:57,164 ♪ Само ако знаеше ♪ 1262 01:05:57,166 --> 01:05:59,897 ♪ Че ще се реванширам ♪ 1263 01:05:59,899 --> 01:06:01,697 ♪ Че ще си взема запалка ♪ 1264 01:06:01,699 --> 01:06:04,764 ♪ И запали цялата сцена ♪ 1265 01:06:04,766 --> 01:06:07,964 ♪ И само ако знаеше ♪ 1266 01:06:07,966 --> 01:06:11,596 ♪ Бих запалил огън ♪ 1267 01:06:11,598 --> 01:06:15,698 ♪ Когато истината беше ужасна ♪ 1268 01:06:16,898 --> 01:06:21,598 ♪ Отиде лъжецът. ♪ 1269 01:06:23,865 --> 01:06:26,232 ♪ ♪ 1270 01:06:33,264 --> 01:06:35,161 Приключи ли с мен? 1271 01:06:35,163 --> 01:06:37,498 да 1272 01:06:38,931 --> 01:06:40,531 Ще ви върнем работата в корпуса утре. 1273 01:06:41,596 --> 01:06:43,628 [вратата се отваря] 1274 01:06:43,630 --> 01:06:45,994 [неясно бърборене] 1275 01:06:45,996 --> 01:06:47,995 [клаксона натиска] 1276 01:06:49,896 --> 01:06:51,261 Уверете се, че наистина вземете тази линия. 1277 01:06:51,263 --> 01:06:52,794 - да - Добре, добра работа. 1278 01:06:52,796 --> 01:06:53,830 благодаря 1279 01:06:54,995 --> 01:06:56,830 [въздишка] 1280 01:07:05,661 --> 01:07:07,659 [плаче] 1281 01:07:07,661 --> 01:07:10,596 О, скъпа. о 1282 01:07:16,027 --> 01:07:18,728 - [хълцане] - Ах 1283 01:07:20,160 --> 01:07:23,192 Обичам те скъпа. 1284 01:07:23,194 --> 01:07:24,292 - Благодаря ви много. - Ще се видим утре. 1285 01:07:24,294 --> 01:07:26,024 - Да, ще се видим утре. - Добре. 1286 01:07:26,026 --> 01:07:27,125 Страхотна работа днес. 1287 01:07:27,127 --> 01:07:28,658 благодаря 1288 01:07:28,660 --> 01:07:30,526 Моята звезда. Искаш ли да грабнеш 1289 01:07:30,528 --> 01:07:32,826 хапка за ядене и можем прегледайте останалата част от шоуто? 1290 01:07:32,828 --> 01:07:34,759 Да, бих искал. 1291 01:07:34,761 --> 01:07:36,956 - Дай ми няколко минути? - Не бързайте. 1292 01:07:36,958 --> 01:07:37,960 окей 1293 01:07:43,025 --> 01:07:45,124 [телефонни сигнали] 1294 01:07:45,126 --> 01:07:46,590 [ЗАНДЪР] Хей, Барлоу, аз съм. 1295 01:07:46,592 --> 01:07:48,090 Относно днес. 1296 01:07:48,092 --> 01:07:50,760 Можеш ли, можеш ли да ми дадеш обаждане, когато имаш възможност? 1297 01:07:52,125 --> 01:07:54,623 Ще те заведа на обяд утре. 1298 01:07:54,625 --> 01:07:55,926 чао 1299 01:08:00,957 --> 01:08:02,723 Беше добър ден, Чарли. 1300 01:08:02,725 --> 01:08:03,955 [ЧАРЛИ] Беше ли 1301 01:08:03,957 --> 01:08:05,123 извинете ме 1302 01:08:05,125 --> 01:08:08,058 П-Добър ден ли беше за теб? 1303 01:08:09,923 --> 01:08:11,954 съжалявам Има ли проблем тук? 1304 01:08:11,956 --> 01:08:14,555 Знаете, че има. 1305 01:08:14,557 --> 01:08:18,088 Защо да правиш тази нелепа постъпка с Барлоу? 1306 01:08:18,090 --> 01:08:20,821 Всички знаят играта ти играеш. 1307 01:08:20,823 --> 01:08:22,921 Хм. Смятате ли това игра ли е за мен? 1308 01:08:22,923 --> 01:08:25,920 - Тя разголи душата си там за теб днес... - Ммм 1309 01:08:25,922 --> 01:08:27,853 и ти си го използвал да я унижиш 1310 01:08:27,855 --> 01:08:29,154 пред всички. 1311 01:08:29,156 --> 01:08:32,853 Ммм Работата на Барлоу беше за тълкуване на герой 1312 01:08:32,855 --> 01:08:35,021 който създадох, а не да направи своя собствена 1313 01:08:35,023 --> 01:08:39,221 лично разголващо душата изявление с моята хореография. 1314 01:08:39,223 --> 01:08:43,819 Тя прекрачи границата и трябваше да я проверя. 1315 01:08:43,821 --> 01:08:45,119 О, и разбира се, ти нямаше нищо 1316 01:08:45,121 --> 01:08:47,852 свързано с пресичането на тази линия. 1317 01:08:47,854 --> 01:08:49,620 Нали, Зандър? 1318 01:08:49,622 --> 01:08:52,653 Мога да те уволня. 1319 01:08:52,655 --> 01:08:56,552 Но няма да го направите. 1320 01:08:56,554 --> 01:08:57,885 Защото знаеш, че съм прав. 1321 01:08:57,887 --> 01:08:59,885 не ме притискай 1322 01:08:59,887 --> 01:09:01,154 Имам предвид. 1323 01:09:03,053 --> 01:09:06,652 Ще направя всичко за да защитя шоуто си. 1324 01:09:06,654 --> 01:09:08,022 разбираш ли 1325 01:09:19,852 --> 01:09:22,018 [вратата се отваря и затваря] 1326 01:09:22,020 --> 01:09:23,617 [оксана глас зад кадър] Хореографите могат да бъдат... 1327 01:09:23,619 --> 01:09:25,850 взискателен и темпераментен. 1328 01:09:25,852 --> 01:09:28,217 Справяне с този вид стрес е само част от работата. 1329 01:09:28,219 --> 01:09:31,849 И така... Какво не хареса на Зандер? за танците ти днес? 1330 01:09:31,851 --> 01:09:34,549 - Всичко. - Ами дайте ми пример. 1331 01:09:34,551 --> 01:09:36,849 Каза, че кракът ми е сгънат на пеншето. 1332 01:09:36,851 --> 01:09:39,186 Добре, покажи ми. 1333 01:09:44,884 --> 01:09:46,882 [смее се] Това е напълно право. 1334 01:09:46,884 --> 01:09:48,582 Какво друго? 1335 01:09:48,584 --> 01:09:51,149 Мислех си за каквото ти казах 1336 01:09:51,151 --> 01:09:52,649 другата вечер. 1337 01:09:52,651 --> 01:09:54,716 нямах предвид че кариерата ти беше... 1338 01:09:54,718 --> 01:09:56,852 Знам какво имаш предвид. 1339 01:09:58,617 --> 01:10:01,614 мамо 1340 01:10:01,616 --> 01:10:05,581 Толкова съм горд от това, което сте постигнали. 1341 01:10:05,583 --> 01:10:07,082 И ти си невероятен учител. 1342 01:10:07,084 --> 01:10:09,881 Аз не бих била танцьорката аз съм без теб 1343 01:10:09,883 --> 01:10:13,114 Някои артисти са просто предназначени за величие. 1344 01:10:13,116 --> 01:10:16,147 Не може да се научи. 1345 01:10:16,149 --> 01:10:19,613 Ти си силен и ти си много талантлива. 1346 01:10:19,615 --> 01:10:21,113 Докажете себе си. 1347 01:10:21,115 --> 01:10:23,880 Вземете каквато и да е част Зандър ви дава 1348 01:10:23,882 --> 01:10:26,846 и го танцувай по-добре отколкото всеки друг. 1349 01:10:26,848 --> 01:10:29,214 окей 1350 01:10:29,216 --> 01:10:31,116 [Оксана се смее] 1351 01:10:36,015 --> 01:10:37,646 [ПАЛОМА] [смее се] Работете. 1352 01:10:37,648 --> 01:10:40,213 [KEKE] [смее се] точно така Горещи сме. 1353 01:10:40,215 --> 01:10:41,612 Хайде, Барлоу, нека те чуя 1354 01:10:41,614 --> 01:10:43,246 - не - А, хайде. 1355 01:10:43,248 --> 01:10:44,678 Просто го кажи. Изкрещи го. 1356 01:10:44,680 --> 01:10:46,146 [въздиша] Добре. 1357 01:10:46,148 --> 01:10:48,178 - Горещо ми е! - [всички се смеят] 1358 01:10:48,180 --> 01:10:49,811 - [ЧАРЛИ] Чух те. - [БАРЛОУ] О. здрасти 1359 01:10:49,813 --> 01:10:52,145 - [ЧАРЛИ] Хей. - Какво става? 1360 01:10:52,147 --> 01:10:54,245 О, Зендър работи с Кайла и техническия екип, 1361 01:10:54,247 --> 01:10:56,079 така че имаме няколко часа преди да имат нужда от нас. 1362 01:10:56,081 --> 01:10:59,178 - [PALOMA] Да. - И ще открадна Барлоу за секунда. 1363 01:10:59,180 --> 01:11:00,911 - Добре. - [PALOMA] Да вземем масивни гевреци. 1364 01:11:00,913 --> 01:11:03,079 Обичам да. [смее се] 1365 01:11:03,081 --> 01:11:05,078 ♪ ♪ 1366 01:11:05,080 --> 01:11:06,577 И ето ни тук. 1367 01:11:06,579 --> 01:11:07,977 Музикален магазин? 1368 01:11:07,979 --> 01:11:09,743 - Купуваме ли нещо? - Ами не. 1369 01:11:09,745 --> 01:11:12,110 Тестваме вашите музикални умения. 1370 01:11:12,112 --> 01:11:13,977 [смее се] Искате да кажете свири на инструмент? 1371 01:11:13,979 --> 01:11:15,743 - Нямам умения. - Ъъъ, да, имаш. 1372 01:11:15,745 --> 01:11:18,879 - Просто още не го знаеш. - [звънчета на вратата] 1373 01:11:21,079 --> 01:11:23,079 ♪ ♪ 1374 01:11:28,811 --> 01:11:30,077 [и двамата се смеят] 1375 01:11:30,079 --> 01:11:32,077 ♪ ♪ 1376 01:11:32,079 --> 01:11:34,079 [мрънка] 1377 01:11:35,145 --> 01:11:37,544 - [мрънка] - О! 1378 01:11:40,877 --> 01:11:42,774 - [бълбукане] - [Чарли и Барлоу се смеят] 1379 01:11:42,776 --> 01:11:44,977 ♪ ♪ 1380 01:11:46,810 --> 01:11:49,108 - Колко пръста имаш? - [смее се] 1381 01:11:49,110 --> 01:11:51,609 [Барлоу се смее] 1382 01:11:57,643 --> 01:11:59,974 - [музиката спира] - [БАРЛОУ] Убий го, Чарли! 1383 01:11:59,976 --> 01:12:01,874 ♪ ♪ 1384 01:12:01,876 --> 01:12:04,840 [Барлоу възклицава, смее се] 1385 01:12:04,842 --> 01:12:06,644 [ЧАРЛИ] Вижте тези умения. 1386 01:12:08,009 --> 01:12:09,475 Соло на китара. 1387 01:12:11,076 --> 01:12:12,873 [Барлоу вика] 1388 01:12:12,875 --> 01:12:14,839 ♪ ♪ 1389 01:12:14,841 --> 01:12:16,172 [Чарли ръмжи] 1390 01:12:16,174 --> 01:12:18,675 ♪ ♪ 1391 01:12:24,907 --> 01:12:26,474 - Хайде де! - [мрънка] 1392 01:12:29,040 --> 01:12:30,074 [звънчета на вратата] 1393 01:12:31,840 --> 01:12:33,775 - [ахва] - ♪ ♪ 1394 01:12:35,907 --> 01:12:37,905 [Барлоу вика] 1395 01:12:37,907 --> 01:12:39,670 [Чарли и Барлоу се смеят] 1396 01:12:39,672 --> 01:12:41,505 - [БАРЛОУ] Опитайте това. - [ЧАРЛИ] О. ох 1397 01:12:41,507 --> 01:12:43,571 О, да. окей Доста си добър в това. 1398 01:12:43,573 --> 01:12:45,005 Опитайте този. 1399 01:12:45,007 --> 01:12:48,904 - Как е това? - Добре. И потопете. 1400 01:12:48,906 --> 01:12:51,136 [и двамата се смеят] 1401 01:12:51,138 --> 01:12:52,707 - О, уау. - Леле. 1402 01:12:54,806 --> 01:12:56,006 Това е толкова красиво. 1403 01:12:59,006 --> 01:13:00,603 - Хей, Чарли? - Да? 1404 01:13:00,605 --> 01:13:02,603 - благодаря ви - За какво? 1405 01:13:02,605 --> 01:13:05,202 Знаеш какво имам предвид. 1406 01:13:05,204 --> 01:13:07,769 - Ти ме разсмя. - [и двамата се смеят] 1407 01:13:07,771 --> 01:13:09,504 - Е, не нарочно. - [смее се] 1408 01:13:09,506 --> 01:13:10,704 [и двамата се смеят] 1409 01:13:10,706 --> 01:13:13,035 виждаш ли 1410 01:13:13,037 --> 01:13:14,503 Беше много хубаво. 1411 01:13:14,505 --> 01:13:17,035 Точно от каквото имах нужда. 1412 01:13:17,037 --> 01:13:18,639 радвам се 1413 01:13:20,004 --> 01:13:22,703 - [и двамата се смеят] - [телефонът звъни] 1414 01:13:22,705 --> 01:13:26,268 О... Това е Сами. 1415 01:13:26,270 --> 01:13:27,635 - Готови са за нас. - О-о-о. 1416 01:13:27,637 --> 01:13:29,267 - Да тръгваме. [смее се] - Да тръгваме. 1417 01:13:29,269 --> 01:13:31,267 [ЧАРЛИ] Внимавай! Минавам! 1418 01:13:31,269 --> 01:13:32,702 - [БАРЛОУ] Уау! - Бързо и страхотно! 1419 01:13:32,704 --> 01:13:35,034 [БАРЛОУ] Изчерпах се с тези токчета. 1420 01:13:35,036 --> 01:13:36,133 Едва ли ще успеем в този момент. 1421 01:13:36,135 --> 01:13:37,534 Мисля, че ще се оправим. 1422 01:13:37,536 --> 01:13:38,734 - Ще бъде... О! - О! 1423 01:13:38,736 --> 01:13:41,667 - Трябва да тръгвам. - Имам нужда от него. 1424 01:13:41,669 --> 01:13:44,033 [и двамата се смеят] 1425 01:13:44,035 --> 01:13:46,036 [бъбри неясно] 1426 01:13:48,735 --> 01:13:52,436 - [смее се, задъхвайки се] - [въздиша] Успяхме. 1427 01:13:54,602 --> 01:13:55,966 Хей, мога ли да те попитам нещо? 1428 01:13:55,968 --> 01:13:58,033 Разбира се. 1429 01:13:58,035 --> 01:14:01,032 Какво точно се случва между теб и Зандер? 1430 01:14:01,034 --> 01:14:03,066 [смее се] 1431 01:14:03,068 --> 01:14:06,265 Нищо... напоследък. 1432 01:14:06,267 --> 01:14:08,566 наистина ли 1433 01:14:08,568 --> 01:14:09,569 защо 1434 01:14:11,734 --> 01:14:13,732 Просто си мислех 1435 01:14:13,734 --> 01:14:16,231 - Може би бихме могли, хм... - [ЗАНДЪР] Барлоу. 1436 01:14:16,233 --> 01:14:17,865 хей 1437 01:14:17,867 --> 01:14:21,435 Хм, можеш ли да ни извиниш, моля те? 1438 01:14:29,600 --> 01:14:31,098 здрасти 1439 01:14:31,100 --> 01:14:32,896 Вие ли, хм... 1440 01:14:32,898 --> 01:14:34,064 Получихте ли съобщенията ми? 1441 01:14:34,066 --> 01:14:35,896 да 1442 01:14:35,898 --> 01:14:39,097 ти не... не ми отговори на обажданията. 1443 01:14:39,099 --> 01:14:41,730 [смее се] 1444 01:14:41,732 --> 01:14:43,997 Д-Знаеш ли, аз... 1445 01:14:43,999 --> 01:14:46,097 Не мога да те хвана от главата ми. 1446 01:14:46,099 --> 01:14:49,962 Всичко, което хореографирам вътре е... 1447 01:14:49,964 --> 01:14:51,964 [въздишка] Представям си как го танцуваш. 1448 01:14:54,065 --> 01:14:56,063 Това ли трябва за да се чувствам по-добре? 1449 01:14:56,065 --> 01:14:58,563 Не, просто... 1450 01:14:58,565 --> 01:15:00,695 Просто... искам шоуто... 1451 01:15:00,697 --> 01:15:03,661 Имам нужда шоуто да е такова умопомрачително брилянтен. 1452 01:15:03,663 --> 01:15:04,928 И аз искам това. 1453 01:15:04,930 --> 01:15:06,161 аз знам 1454 01:15:06,163 --> 01:15:08,127 виж, Знам цялата работа с Кайла 1455 01:15:08,129 --> 01:15:10,496 слезе наистина погрешно, 1456 01:15:10,498 --> 01:15:13,194 но имам нужда от твоята енергия за да направи шоуто работещо. 1457 01:15:13,196 --> 01:15:15,696 имам нужда от теб да ми помогне с нея. 1458 01:15:17,930 --> 01:15:21,960 окей Моля, кажете ми ти си с мен по този въпрос. 1459 01:15:21,962 --> 01:15:24,063 [смее се тихо] 1460 01:15:28,162 --> 01:15:29,893 окей 1461 01:15:29,895 --> 01:15:31,762 - Да? - да 1462 01:15:35,928 --> 01:15:38,560 [ЗАНДЪР глас зад кадър] Добре, всички. 1463 01:15:38,562 --> 01:15:40,825 Продуцентският екип е вътре. 1464 01:15:40,827 --> 01:15:43,093 Трябва да работим с много механици преминем, преди да влезем 1465 01:15:43,095 --> 01:15:44,926 сцената, така че [щрака с език] включете го. добре 1466 01:15:44,928 --> 01:15:47,860 - Стълбището там. - Имаме нови кабели, те са 1467 01:15:47,862 --> 01:15:49,860 - практически не се вижда. - Нека изчистим това. 1468 01:15:49,862 --> 01:15:52,792 Пъх! Уф! 1469 01:15:52,794 --> 01:15:54,824 Чарли, вземи пример от Кайла. 1470 01:15:54,826 --> 01:15:57,760 Правилно започваме етапа. Cyc лети във второ действие. 1471 01:15:58,794 --> 01:15:59,992 добре 1472 01:15:59,994 --> 01:16:01,628 да Той не го прави така с мен. 1473 01:16:03,160 --> 01:16:04,792 о ох 1474 01:16:04,794 --> 01:16:06,792 Момчета, нека внимаваме за разстоянието. 1475 01:16:06,794 --> 01:16:09,224 не! Не посягайте към нея. Чарли, 1476 01:16:09,226 --> 01:16:11,190 не Тя е муза. Тя е недостижима. 1477 01:16:11,192 --> 01:16:13,556 - Кайла, моля те. - да 1478 01:16:13,558 --> 01:16:15,257 Да, нека работим дублерът. 1479 01:16:15,259 --> 01:16:17,991 - Ема, можеш ли да замениш Сидни? - Разбира се. 1480 01:16:17,993 --> 01:16:19,623 - Ей - [ЗАНДЪР глас зад кадър] Ще има 1481 01:16:19,625 --> 01:16:21,724 вградени вентилатори до щрангове тук. 1482 01:16:21,726 --> 01:16:23,223 - Ха, ха, ха. - [ZANDER] Ще тръгваме 1483 01:16:23,225 --> 01:16:24,889 за по-приглушени тонове, 1484 01:16:24,891 --> 01:16:27,723 - толкова едноцветен блус и сиво. - Много е хубаво. 1485 01:16:27,725 --> 01:16:29,689 Не, не, не, спри! 1486 01:16:29,691 --> 01:16:31,656 Чувствам, че имаме нужда за да промените музиката тук. 1487 01:16:31,658 --> 01:16:34,223 Можем да направим този раздел с помощта на подготвено пиано. 1488 01:16:34,225 --> 01:16:35,590 - [ЗАНДЪР глас зад кадър] Това е толкова добро, бих могъл 1489 01:16:35,592 --> 01:16:37,223 да ти удари летяща глава! обожавам го! 1490 01:16:37,225 --> 01:16:39,888 - Подготвеното пиано се завръща. - [и двамата се смеят] 1491 01:16:39,890 --> 01:16:41,222 един! две! 1492 01:16:41,224 --> 01:16:43,188 ♪ ♪ 1493 01:16:43,190 --> 01:16:44,821 Здравейте! 1494 01:16:44,823 --> 01:16:46,024 Барлоу, можеш ли да ги покажеш? 1495 01:16:48,491 --> 01:16:50,491 Тя е феноменална. 1496 01:16:52,991 --> 01:16:54,554 Започвам да го виждам. 1497 01:16:54,556 --> 01:16:56,055 да Бум. 1498 01:16:56,057 --> 01:16:59,057 ♪ ♪ 1499 01:17:03,223 --> 01:17:05,620 Твърд вал от леки резени надолу по Кайла. 1500 01:17:05,622 --> 01:17:07,753 [издава свирещ звук] 1501 01:17:07,755 --> 01:17:10,057 - Ша, ша, су. - Шух. 1502 01:17:15,022 --> 01:17:18,020 - [ЖЕНА] Хъх. - [MAN] Може ли да тръгваме? да 1503 01:17:18,022 --> 01:17:21,886 [ФОТОГРАФ] Да, Кайла. да да уау да 1504 01:17:21,888 --> 01:17:23,186 ♪ Знаеш ли че държа контролера ♪ 1505 01:17:23,188 --> 01:17:24,854 ♪ Дори не започвай, по-добре изиграй своята роля... ♪ 1506 01:17:24,856 --> 01:17:26,886 ...така че се надяваме, 1507 01:17:26,888 --> 01:17:28,786 - ще ви хареса. - Ами, искам да кажа, чувствам се уверен, 1508 01:17:28,788 --> 01:17:30,551 но просто ще изчакаме и вижте в петък вечер. 1509 01:17:30,553 --> 01:17:32,219 ♪ Бях на работа, Не знам какво ми... ♪ 1510 01:17:32,221 --> 01:17:33,652 Аха! Намерих те 1511 01:17:33,654 --> 01:17:35,152 - паша тавата със закуски. - [смее се] О. 1512 01:17:35,154 --> 01:17:37,618 - Не яж това. [смее се] - Добре. Боже мой! 1513 01:17:37,620 --> 01:17:40,118 - Казах ти. - Какво беше това? 1514 01:17:40,120 --> 01:17:41,751 нямам представа 1515 01:17:41,753 --> 01:17:44,184 - Добре, добре, това изглежда безопасно. - Добре. 1516 01:17:44,186 --> 01:17:47,018 [и двамата се смеят] о! 1517 01:17:47,020 --> 01:17:49,251 Света крава! Целият ми мозък просто се разтресе. 1518 01:17:49,253 --> 01:17:52,485 - добре ли си - Чипнах ли го? 1519 01:17:52,487 --> 01:17:55,151 Вие сте... добре. 1520 01:17:55,153 --> 01:17:56,951 - Какво? - Нищо. Ти просто 1521 01:17:56,953 --> 01:17:58,617 имат наистина хубави зъби. 1522 01:17:58,619 --> 01:18:00,549 [и двамата се смеят] 1523 01:18:00,551 --> 01:18:02,051 извинете ме Мога ли да получа целия актьорски състав 1524 01:18:02,053 --> 01:18:04,549 - за групова снимка, моля? - Разбира се. 1525 01:18:04,551 --> 01:18:06,217 благодаря 1526 01:18:06,219 --> 01:18:07,717 - Хубави зъби? - Ти също. 1527 01:18:07,719 --> 01:18:10,717 да разбира се 1528 01:18:10,719 --> 01:18:12,650 [ФОТОГРАФ] Фантастично! 1529 01:18:12,652 --> 01:18:15,850 Да, остани така. Добре. 1530 01:18:15,852 --> 01:18:17,149 - Да, точно така. - Сега ще имам 1531 01:18:17,151 --> 01:18:18,850 двете води. Може ли останалите от вас 1532 01:18:18,852 --> 01:18:20,815 изчисти изстрела? да 1533 01:18:20,817 --> 01:18:22,949 Изплъзнете се. благодаря 1534 01:18:22,951 --> 01:18:25,483 перфектен Да, човече. перфектен перфектен 1535 01:18:25,485 --> 01:18:26,916 Погледнете се. Лице един друг. Застанете един срещу друг. 1536 01:18:26,918 --> 01:18:29,815 - да! - Чарли изглежда, че се забавлява. 1537 01:18:29,817 --> 01:18:31,582 - Фантастично! - [БАРЛОУ] Кайла също. 1538 01:18:31,584 --> 01:18:34,614 Но щеше да го изяде жив. 1539 01:18:34,616 --> 01:18:37,180 Но можеш да се справиш с нея, нали? 1540 01:18:37,182 --> 01:18:38,881 Е, трябва. 1541 01:18:38,883 --> 01:18:39,916 [Барлоу се смее] 1542 01:18:39,918 --> 01:18:42,915 Можеше да свърши по-добра работа с теб обаче. 1543 01:18:42,917 --> 01:18:44,715 [смях] 1544 01:18:44,717 --> 01:18:46,582 Това извинение ли е? 1545 01:18:46,584 --> 01:18:48,581 Зендър, имаме нужда от теб. 1546 01:18:48,583 --> 01:18:50,546 - [MAN] Зандър, къде си? - Да разбира се. 1547 01:18:50,548 --> 01:18:51,680 Това ще продължи. 1548 01:18:51,682 --> 01:18:53,147 [ФОТОГРАФ] Хайде, любов. 1549 01:18:53,149 --> 01:18:54,947 уау Изглеждаш невероятно. 1550 01:18:54,949 --> 01:18:57,550 ♪ Може би сте забравили. ♪ 1551 01:19:01,248 --> 01:19:04,047 Хей, колко часа искате? да отидете на театър днес? 1552 01:19:04,049 --> 01:19:06,146 Ще вляза рано. Ще се срещнем там, момчета. 1553 01:19:06,148 --> 01:19:07,980 До кого седя тази вечер? 1554 01:19:07,982 --> 01:19:09,580 Хванах ти място в раздела на производителя. 1555 01:19:09,582 --> 01:19:12,079 - Ох - Така че, бъди хладнокръвен. 1556 01:19:12,081 --> 01:19:13,812 - Ще го направя. - Уф. Ава използвала ли си 1557 01:19:13,814 --> 01:19:15,213 цялата топла вода отново? 1558 01:19:15,215 --> 01:19:17,513 - Може би. - [телефонът звъни] 1559 01:19:17,515 --> 01:19:19,044 - Здравей, мамо. - [ОКСАНА] Скъпа, аз просто 1560 01:19:19,046 --> 01:19:21,479 исках да ви уведомя че подчинението ми току-що беше отменено 1561 01:19:21,481 --> 01:19:23,177 в последния момент, така че отчаяно се опитвам 1562 01:19:23,179 --> 01:19:24,878 да намеря някой, който да преподава моят майсторски клас тази вечер. 1563 01:19:24,880 --> 01:19:26,645 - О - Твърде късно е да го отменям. 1564 01:19:26,647 --> 01:19:28,078 [БАРЛОУ] всичко е наред 1565 01:19:28,080 --> 01:19:29,678 [ОКСАНА] Наистина исках да бъда там за 1566 01:19:29,680 --> 01:19:31,244 - вашата премиерна вечер. - Не се тревожи, мамо. 1567 01:19:31,246 --> 01:19:34,944 Наистина. Ще хванеш следващият. 1568 01:19:34,946 --> 01:19:36,578 сигурен ли си 1569 01:19:36,580 --> 01:19:38,743 - да - Знам, че ще бъдеш красива. 1570 01:19:38,745 --> 01:19:41,176 благодаря 1571 01:19:41,178 --> 01:19:42,976 аз те обичам 1572 01:19:42,978 --> 01:19:44,980 и аз те обичам 1573 01:19:47,879 --> 01:19:51,076 Майка ти не може да дойде? 1574 01:19:51,078 --> 01:19:53,510 хей не се притеснявай 1575 01:19:53,512 --> 01:19:54,910 ще бъда там, аплодирам те. 1576 01:19:54,912 --> 01:19:56,242 о [смее се] 1577 01:19:56,244 --> 01:19:57,742 Влизайте, момичета. 1578 01:19:57,744 --> 01:19:59,242 - Мм, обичам ви момчета. - [смях] 1579 01:19:59,244 --> 01:20:01,910 [ЧАРЛИ глас зад кадър] Имам нещо за теб. 1580 01:20:01,912 --> 01:20:03,943 Записах музиката от "Свободен танц". 1581 01:20:03,945 --> 01:20:06,808 - О - Пуснете това в 8:00, 1582 01:20:06,810 --> 01:20:08,709 и ще бъдеш точно там с мен. 1583 01:20:08,711 --> 01:20:11,907 о благодаря 1584 01:20:11,909 --> 01:20:13,943 няма за какво 1585 01:20:32,076 --> 01:20:34,607 какво е чувството 1586 01:20:34,609 --> 01:20:35,910 [издишва] 1587 01:20:37,742 --> 01:20:41,539 аз не знам Просто смирение? 1588 01:20:41,541 --> 01:20:43,842 Винаги съм бил единственият седейки там. 1589 01:20:45,642 --> 01:20:49,610 Надявайки се и мечтаейки Може да съм тук горе. 1590 01:20:52,642 --> 01:20:54,908 Сюрреалистично е, нали? 1591 01:20:56,575 --> 01:20:58,575 Сега е толкова тихо. 1592 01:20:59,807 --> 01:21:01,904 Но когато тези места са заети 1593 01:21:01,906 --> 01:21:05,171 и когато светлините угаснат, има това... 1594 01:21:05,173 --> 01:21:08,641 този момент, спрян във времето. 1595 01:21:10,508 --> 01:21:14,472 Знаеш ли, моментът, когато над театъра настъпва тишина. 1596 01:21:14,474 --> 01:21:18,037 И... няма значение 1597 01:21:18,039 --> 01:21:21,103 ако си в публиката, или на сцената 1598 01:21:21,105 --> 01:21:23,804 или екипаж в крилата. 1599 01:21:23,806 --> 01:21:26,174 Всички сме тук за същото нещо. 1600 01:21:28,605 --> 01:21:31,473 чакаме за да започне магията. 1601 01:21:39,038 --> 01:21:41,105 [неясно, припокриващо се бърборене] 1602 01:21:44,670 --> 01:21:47,069 - Влизай. - [вратата се отваря] 1603 01:21:47,071 --> 01:21:49,802 Уау! здравей 1604 01:21:49,804 --> 01:21:51,570 - Здравей красавецо. - Как се чувстваш 1605 01:21:51,572 --> 01:21:53,235 - Все едно ми предстои да играя на Бродуей. - Ей 1606 01:21:53,237 --> 01:21:54,735 Имаме нужда от Кайла за бързо интервю. 1607 01:21:54,737 --> 01:21:56,035 Най-много пет минути. важно е 1608 01:21:56,037 --> 01:21:58,069 окей Ще те държа на тези пет, 1609 01:21:58,071 --> 01:22:00,001 защото имаш нужда от много време за загряване. 1610 01:22:00,003 --> 01:22:02,001 Не е като никога направи шоу преди. 1611 01:22:02,003 --> 01:22:04,768 - Обичам я. - Имам това. 1612 01:22:04,770 --> 01:22:07,835 аз ще... да, ще се видим там. 1613 01:22:07,837 --> 01:22:10,405 окей 1614 01:22:12,937 --> 01:22:14,502 Можете ли да поставите това тук? 1615 01:22:14,504 --> 01:22:16,134 - Да разбира се. Изглежда страхотно. - благодаря ви 1616 01:22:16,136 --> 01:22:18,000 [неясно, припокриващо се бърборене] 1617 01:22:18,002 --> 01:22:19,834 [смее се] 1618 01:22:19,836 --> 01:22:22,468 толкова съм нервен 1619 01:22:22,470 --> 01:22:24,000 Пеперуди или гадене? 1620 01:22:24,002 --> 01:22:25,567 Пеперуди. 1621 01:22:25,569 --> 01:22:27,567 - [плясва устни] - Тогава си добър. 1622 01:22:27,569 --> 01:22:29,233 [смее се] о 1623 01:22:29,235 --> 01:22:31,799 Имам ви нещо, момчета за вечерта на откриването. 1624 01:22:31,801 --> 01:22:33,869 ах Толкова хубаво. 1625 01:22:35,667 --> 01:22:36,898 [KEKE] О, боже... 1626 01:22:36,900 --> 01:22:38,799 Те казват добрите неща идват по три. 1627 01:22:38,801 --> 01:22:40,165 - Това е перфектно. - О 1628 01:22:40,167 --> 01:22:41,866 Това е страхотно число. 1629 01:22:41,868 --> 01:22:43,566 - [смее се] - О 1630 01:22:43,568 --> 01:22:44,866 - Момчета. - Много сте сладки, момчета. 1631 01:22:44,868 --> 01:22:46,232 [смях] 1632 01:22:46,234 --> 01:22:49,932 Добре, свърши го сега. 1633 01:22:49,934 --> 01:22:52,097 - да Добре, добре. - [вратата се отваря] 1634 01:22:52,099 --> 01:22:53,597 - Хей! - Хей, човече. 1635 01:22:53,599 --> 01:22:55,164 - Всичко наред ли е? - Абсолютно. 1636 01:22:55,166 --> 01:22:57,597 Добре. Е, тогава, сълза горе тази вечер, момчета. 1637 01:22:57,599 --> 01:22:59,631 - да - Добре. 1638 01:22:59,633 --> 01:23:02,031 - Добре, момчета, ще се видим там. - Добре. 1639 01:23:02,033 --> 01:23:04,163 [MAN] Вече ти казах, имаме за да преместите тези флагове 1640 01:23:04,165 --> 01:23:05,697 и ги качете на сцената. 1641 01:23:05,699 --> 01:23:07,131 Готова ли е Кайла с това интервю още? 1642 01:23:07,133 --> 01:23:09,663 - Мисля, че все още се случва. - О, хайде. 1643 01:23:09,665 --> 01:23:12,697 [МЪЖ] Сусус. да И пасе. 1644 01:23:12,699 --> 01:23:14,596 Винаги е било една моя мечта. 1645 01:23:14,598 --> 01:23:16,064 Толкова съм развълнуван да споделят сцената 1646 01:23:16,066 --> 01:23:17,697 с такива невероятни танцьори. 1647 01:23:17,699 --> 01:23:19,729 - Ще бъде страхотно. - Хей, момчета. съжалявам 1648 01:23:19,731 --> 01:23:21,563 Имаме нужда от Кайла точно сега. 1649 01:23:21,565 --> 01:23:24,629 Време е да вземеш главата ти в шоуто, нали? 1650 01:23:24,631 --> 01:23:26,496 Отиди и се преоблечи и се загрейте. 1651 01:23:26,498 --> 01:23:28,462 - Добре? - да 1652 01:23:28,464 --> 01:23:32,531 Голям тласък нагоре, към бара. 1653 01:23:35,497 --> 01:23:37,028 Можеш ли да ми вземеш полата? 1654 01:23:37,030 --> 01:23:39,228 Разбира се. Това, госпожице. 1655 01:23:39,230 --> 01:23:41,695 - Рави! - Да, беше фантастично. 1656 01:23:41,697 --> 01:23:43,829 благодаря 1657 01:23:43,831 --> 01:23:45,461 Ще бъде страхотно 1658 01:23:45,463 --> 01:23:47,495 Благодаря, Рави. 1659 01:23:47,497 --> 01:23:49,498 благодаря 1660 01:23:51,930 --> 01:23:54,195 да вървим 1661 01:23:54,197 --> 01:23:57,128 [MAN] Всички притежатели на билети, леви две врати, каса 1662 01:23:57,130 --> 01:24:00,462 отдясно. Тук, госпожице. благодаря 1663 01:24:01,629 --> 01:24:02,960 [ахва, стене] 1664 01:24:02,962 --> 01:24:04,526 ти добре ли си 1665 01:24:04,528 --> 01:24:06,526 да добре съм Просто трябва да го разтърся. 1666 01:24:06,528 --> 01:24:08,159 - Добре. - О 1667 01:24:08,161 --> 01:24:09,693 [тихо пъшкане] 1668 01:24:09,695 --> 01:24:11,159 Ммм Добре, хайде. 1669 01:24:11,161 --> 01:24:14,060 - Добре ли си? - благодаря 1670 01:24:14,062 --> 01:24:15,927 Благодаря, че дойдохте. благодаря 1671 01:24:15,929 --> 01:24:17,793 - Толкова съм развълнуван. - Една. 1672 01:24:17,795 --> 01:24:20,127 Той ли е продуцентът? 1673 01:24:20,129 --> 01:24:21,662 - да - Благодаря за цялата ви помощ. 1674 01:24:22,928 --> 01:24:24,928 [бърборене на тълпата] 1675 01:24:25,994 --> 01:24:27,524 здрасти 1676 01:24:27,526 --> 01:24:28,958 Аз съм Ава. 1677 01:24:28,960 --> 01:24:30,524 Аз съм оперна певица. 1678 01:24:30,526 --> 01:24:32,861 о Това е хубаво 1679 01:24:35,061 --> 01:24:36,559 - Какво е това? - Имаме проблем. 1680 01:24:36,561 --> 01:24:37,826 - Какво има? - Това е нейният глезен. 1681 01:24:37,828 --> 01:24:39,192 добре съм просто ми трябва да го залепя. 1682 01:24:39,194 --> 01:24:40,624 - Мисля, че просто... - [Зендър мърмори] 1683 01:24:40,626 --> 01:24:42,858 Можем ли да вземем лекар тук, моля? 1684 01:24:42,860 --> 01:24:44,224 - Ох - Медик! 1685 01:24:44,226 --> 01:24:45,825 Той идва. 1686 01:24:45,827 --> 01:24:47,925 - Ей - благодаря ви Можете ли да се справите с това? 1687 01:24:47,927 --> 01:24:49,457 Можеш ли да свалиш обувката? 1688 01:24:49,459 --> 01:24:50,825 Добре, позволете ми погледнете това. 1689 01:24:50,827 --> 01:24:51,892 - Всичко наред ли е? - Боли ли, когато го направя? 1690 01:24:51,894 --> 01:24:54,623 Момчета, можем ли, ъъъ, проправете си път на сцената, моля? 1691 01:24:54,625 --> 01:24:56,522 - благодаря ви - Вече има малко подуване. 1692 01:24:56,524 --> 01:24:57,623 Да вземем лед на това веднага. 1693 01:24:57,625 --> 01:24:59,223 Трябва ли да вкараме Барлоу на резервно копие? 1694 01:24:59,225 --> 01:25:01,057 Да, да, да вземем дублерът е готов 1695 01:25:01,059 --> 01:25:04,490 да заеме мястото на Барлоу в корпуса. 1696 01:25:04,492 --> 01:25:07,025 Барлоу, мога ли да говоря на теб за минута? 1697 01:25:08,658 --> 01:25:10,057 - Кой има роклята на Барлоу? - [ЖЕНА] Точно тук е. 1698 01:25:10,059 --> 01:25:12,823 страхотно върви Давай, давай, давай. 1699 01:25:12,825 --> 01:25:15,222 [въздишка] 1700 01:25:15,224 --> 01:25:16,856 - Луд, нали? - да 1701 01:25:16,858 --> 01:25:19,992 Добре, Ема, тези обувки са точно там зад теб. 1702 01:25:24,224 --> 01:25:27,055 Ще имаме да закача полата ти. 1703 01:25:27,057 --> 01:25:28,755 [неясен разговор] 1704 01:25:28,757 --> 01:25:30,454 благодаря 1705 01:25:30,456 --> 01:25:32,188 [бърборене на тълпата] 1706 01:25:32,190 --> 01:25:35,154 здрасти 1707 01:25:35,156 --> 01:25:36,855 Оксана? 1708 01:25:36,857 --> 01:25:38,654 О, Рави. 1709 01:25:38,656 --> 01:25:39,954 честито 1710 01:25:39,956 --> 01:25:41,587 Как са ти нервите? 1711 01:25:41,589 --> 01:25:43,487 - Ужасен съм. - О 1712 01:25:43,489 --> 01:25:44,821 Е, не трябва да бъдеш. 1713 01:25:44,823 --> 01:25:46,519 Чувам, че вашите танцьори са феноменални. 1714 01:25:46,521 --> 01:25:48,487 Имате ли ученик в шоуто? 1715 01:25:48,489 --> 01:25:50,153 Дъщеря ми... Барлоу. 1716 01:25:50,155 --> 01:25:52,556 майтапиш се не знаех 1717 01:25:53,489 --> 01:25:56,086 [Оксана се смее] 1718 01:25:56,088 --> 01:25:57,787 - Добре ли е? - Просто го стегни. 1719 01:25:57,789 --> 01:26:00,820 хей Готова съм за танци. Записана съм. 1720 01:26:00,822 --> 01:26:02,452 какво мислиш 1721 01:26:02,454 --> 01:26:03,786 Не бих го посъветвал. 1722 01:26:03,788 --> 01:26:06,152 Хей, Кайла... 1723 01:26:06,154 --> 01:26:08,585 какво прави тя в моята рокля? 1724 01:26:08,587 --> 01:26:11,719 - Успокой се, става ли? - Всички са тук, за да ме видят на изпълнение тази вечер! 1725 01:26:11,721 --> 01:26:13,052 Момчета! Обявявам ли смяна на актьорския състав? 1726 01:26:13,054 --> 01:26:15,685 не! аз танцувам 1727 01:26:15,687 --> 01:26:17,951 какво да правя Да танцувам ли моята част в корпуса? 1728 01:26:17,953 --> 01:26:19,819 На дубльора вече е на място за вас. 1729 01:26:19,821 --> 01:26:22,884 Спрете, става ли? Викам го. 1730 01:26:22,886 --> 01:26:25,084 Барлоу, ти си вместо Кайла. 1731 01:26:25,086 --> 01:26:28,451 - Не можеш да ми причиниш това! - Да, мога, става ли? съжалявам 1732 01:26:28,453 --> 01:26:30,516 - Не! - Не мога да поема този риск с теб. 1733 01:26:30,518 --> 01:26:31,417 - Съжалявам! - Добре. Добре, момчета! 1734 01:26:31,419 --> 01:26:32,684 Места, всички! да тръгваме! да тръгваме! 1735 01:26:32,686 --> 01:26:35,684 Барлоу. Слушай, Барлоу, нищо от тази лудост вече има значение. 1736 01:26:35,686 --> 01:26:37,917 - Всичко е наред. - Просто се съсредоточете, изживейте характера. 1737 01:26:37,919 --> 01:26:40,217 Ще се обадя по този начин, моля. 1738 01:26:40,219 --> 01:26:43,883 Шоуто започва. Точно там. 1739 01:26:43,885 --> 01:26:46,083 Всичко наред ли е? 1740 01:26:46,085 --> 01:26:47,916 Кайла е ранена. 1741 01:26:47,918 --> 01:26:49,649 какво? 1742 01:26:49,651 --> 01:26:51,485 [аплодисменти] 1743 01:26:53,950 --> 01:26:56,084 [часовникът тиктака] 1744 01:26:57,584 --> 01:26:59,916 [бипкане] 1745 01:26:59,918 --> 01:27:01,085 три. 1746 01:27:02,850 --> 01:27:04,115 две. 1747 01:27:04,117 --> 01:27:06,048 един. 1748 01:27:06,050 --> 01:27:07,618 завеса. 1749 01:27:14,816 --> 01:27:16,917 [пиано свири нежна мелодия] 1750 01:27:32,515 --> 01:27:34,515 [тихо ахва] 1751 01:27:36,915 --> 01:27:38,915 ♪ ♪ 1752 01:27:47,115 --> 01:27:49,416 ♪ ♪ 1753 01:27:55,080 --> 01:27:57,081 [ахва] 1754 01:28:16,213 --> 01:28:18,614 ♪ ♪ 1755 01:28:37,511 --> 01:28:39,511 ♪ ♪ 1756 01:28:58,177 --> 01:29:00,175 ♪ ♪ 1757 01:29:00,177 --> 01:29:02,143 [мрънка] 1758 01:29:03,709 --> 01:29:05,577 [аплодисменти и аплодисменти] 1759 01:29:19,142 --> 01:29:20,776 [аплодисменти] 1760 01:29:38,041 --> 01:29:40,042 ♪ ♪ 1761 01:29:59,139 --> 01:30:00,539 ♪ ♪ 1762 01:30:03,438 --> 01:30:05,137 [аплодисменти] 1763 01:30:05,139 --> 01:30:07,137 Това е толкова объркано. 1764 01:30:07,139 --> 01:30:09,436 Не мога да повярвам 1765 01:30:09,438 --> 01:30:10,904 нямаш шанс изобщо да танцувам. 1766 01:30:10,906 --> 01:30:13,803 [MAN] И тихо вътре. Танцьори, заемете позициите си. 1767 01:30:13,805 --> 01:30:15,804 ♪ ♪ 1768 01:30:35,602 --> 01:30:37,471 [смее се] 1769 01:30:55,601 --> 01:30:57,936 ♪ ♪ 1770 01:31:13,535 --> 01:31:15,535 ♪ ♪ 1771 01:31:31,866 --> 01:31:33,867 ♪ ♪ 1772 01:31:35,900 --> 01:31:38,667 - [крещи] - [публиката ахва] 1773 01:31:41,932 --> 01:31:43,132 [РЕЖИДЪР НА СЦЕНА] продължавай 1774 01:31:47,665 --> 01:31:49,031 [кашлица] 1775 01:31:49,033 --> 01:31:51,097 хайде всичко е наред 1776 01:31:51,099 --> 01:31:53,129 Те са тук. Хванах я. 1777 01:31:53,131 --> 01:31:55,862 - Палома. - Медици. 1778 01:31:55,864 --> 01:31:57,129 Хей, мисля, че получи вятърът я нокаутира. 1779 01:31:57,131 --> 01:31:58,595 Момчета, върнете се на сцената. 1780 01:31:58,597 --> 01:32:00,496 Райън, обратно на сцената, моля. благодаря 1781 01:32:00,498 --> 01:32:02,196 ти добре ли си добре ли си 1782 01:32:02,198 --> 01:32:04,830 - Добре. - Много съжалявам. 1783 01:32:04,832 --> 01:32:06,829 всичко е наред Барлоу, Барлоу, 1784 01:32:06,831 --> 01:32:08,962 слушай ме Те ще се оправят. 1785 01:32:08,964 --> 01:32:10,364 Трябва да продължиш сега. окей 1786 01:32:11,797 --> 01:32:13,797 ♪ ♪ 1787 01:32:30,662 --> 01:32:32,530 ♪ ♪ 1788 01:32:37,095 --> 01:32:38,396 [ахва] 1789 01:32:57,093 --> 01:32:58,961 ♪ ♪ 1790 01:33:16,426 --> 01:33:18,560 ♪ ♪ 1791 01:33:20,560 --> 01:33:21,561 [мрънка] 1792 01:33:28,024 --> 01:33:29,692 [сумтене] 1793 01:33:34,957 --> 01:33:36,690 [аплодисменти] 1794 01:33:36,692 --> 01:33:38,693 Смяна на костюма веднага. 1795 01:33:42,491 --> 01:33:44,492 ♪ ♪ 1796 01:33:53,057 --> 01:33:55,058 ♪ ♪ 1797 01:34:12,457 --> 01:34:14,457 ♪ ♪ 1798 01:34:33,488 --> 01:34:35,489 ♪ ♪ 1799 01:34:55,454 --> 01:34:57,954 ♪ ♪ 1800 01:35:15,651 --> 01:35:18,118 ♪ ♪ 1801 01:35:35,917 --> 01:35:37,918 ♪ ♪ 1802 01:35:57,450 --> 01:36:00,384 ♪ ♪ 1803 01:36:18,681 --> 01:36:20,715 ♪ ♪ 1804 01:36:40,012 --> 01:36:41,880 ♪ ♪ 1805 01:36:59,145 --> 01:37:01,345 ♪ ♪ 1806 01:37:20,611 --> 01:37:22,611 ♪ ♪ 1807 01:37:41,575 --> 01:37:44,376 [ахва] 1808 01:37:47,075 --> 01:37:49,775 [мрънка] 1809 01:38:07,875 --> 01:38:09,908 ♪ ♪ 1810 01:38:14,107 --> 01:38:16,075 [мрънка] 1811 01:38:33,873 --> 01:38:36,673 ♪ ♪ 1812 01:38:54,104 --> 01:38:55,739 ♪ ♪ 1813 01:39:15,569 --> 01:39:17,337 Той се протяга към нея. 1814 01:39:19,903 --> 01:39:22,370 Идеално е. 1815 01:39:24,836 --> 01:39:27,337 [ахва] 1816 01:39:30,001 --> 01:39:32,903 [и двамата мрънкат] 1817 01:39:37,933 --> 01:39:39,966 [смее се тихо] 1818 01:39:39,968 --> 01:39:41,968 ♪ ♪ 1819 01:39:43,968 --> 01:39:45,968 [аплодисменти и аплодисменти] 1820 01:39:54,734 --> 01:39:56,735 ♪ ♪ 1821 01:39:56,737 --> 01:40:00,431 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1822 01:40:00,433 --> 01:40:03,898 ♪ Загубих душата си когато завесата падна ♪ 1823 01:40:03,900 --> 01:40:06,897 ♪ Кървящи цветове просто не мога да спра ♪ 1824 01:40:06,899 --> 01:40:09,731 ♪ Затварям очи към знаците ♪ 1825 01:40:09,733 --> 01:40:11,865 ♪ Ти си моята мисия ♪ 1826 01:40:13,432 --> 01:40:16,731 ♪ Платих цената за всичките ми грехове ♪ 1827 01:40:16,733 --> 01:40:20,430 ♪ От твоето открито небе пусни ме вътре ♪ 1828 01:40:20,432 --> 01:40:25,463 ♪ Крайно време Имах ново начало ♪ 1829 01:40:25,465 --> 01:40:27,463 ♪ Бих бил глупак ♪ 1830 01:40:27,465 --> 01:40:32,463 ♪ Да оставим този момент изплъзвам се ♪ 1831 01:40:32,465 --> 01:40:35,763 ♪ Защото се кълна Видях бъдещето си ♪ 1832 01:40:35,765 --> 01:40:39,462 ♪ В лицето ти ♪ 1833 01:40:39,464 --> 01:40:42,762 ♪ Като шедьовър докато цветовете светят ♪ 1834 01:40:42,764 --> 01:40:45,927 ♪ Има още нещо отколкото красива ♪ 1835 01:40:45,929 --> 01:40:48,462 ♪ Няма такова нещо като ♪ 1836 01:40:48,464 --> 01:40:52,095 ♪ Близо до съвършенството ♪ 1837 01:40:52,097 --> 01:40:55,793 ♪ Като шедьовър гледайки ме в очите ♪ 1838 01:40:55,795 --> 01:40:58,961 ♪ "Мона Лиза" оживява ♪ 1839 01:40:58,963 --> 01:41:00,961 ♪ О, Боже мой ♪ 1840 01:41:00,963 --> 01:41:04,127 ♪ Така ме оставяш без дъх ♪ 1841 01:41:04,129 --> 01:41:05,797 ♪ Без дъх ♪ 1842 01:41:10,162 --> 01:41:12,363 ♪ Остави ме без дъх ♪ 1843 01:41:16,695 --> 01:41:19,363 ♪ Остави ме без дъх ♪ 1844 01:41:20,695 --> 01:41:23,527 ♪ О-о, о-о, о ♪ 1845 01:41:23,529 --> 01:41:26,825 - ♪ О-о, о-о, о ♪ - ♪ Мога да те гледам ♪ 1846 01:41:26,827 --> 01:41:30,092 - ♪ Цяла нощ като залез ♪ - ♪ О-о, о-о, о ♪ 1847 01:41:30,094 --> 01:41:32,159 - ♪ Взира се в теб ♪ - ♪ Ти никога не си бил там ♪ 1848 01:41:32,161 --> 01:41:34,526 - ♪ Мога да те гледам всяка вечер ♪ - ♪ О-о, о-о, о ♪ 1849 01:41:34,528 --> 01:41:36,825 - ♪ Толкова близо до съвършенството ♪ - ♪ Като залез ♪ 1850 01:41:36,827 --> 01:41:38,825 - ♪ Взира се в теб ♪ - ♪ Ти никога не си бил там ♪ 1851 01:41:38,827 --> 01:41:40,825 - ♪ Мога да те гледам цяла нощ ♪ - ♪ О-о, о-о, о ♪ 1852 01:41:40,827 --> 01:41:43,691 - ♪ Толкова близо до съвършенството ♪ - ♪ Като залез ♪ 1853 01:41:43,693 --> 01:41:45,057 ♪ Ти никога не си бил там ♪ 1854 01:41:45,059 --> 01:41:46,923 ♪ Взирам се в теб всяка вечер ♪ 1855 01:41:46,925 --> 01:41:49,824 - ♪ Зяпам те цяла нощ ♪ - ♪ Като залез ♪ 1856 01:41:49,826 --> 01:41:52,824 ♪ Като шедьовър докато цветовете светят ♪ 1857 01:41:52,826 --> 01:41:56,392 ♪ Има още нещо отколкото красива ♪ 1858 01:41:56,394 --> 01:41:58,722 ♪ Няма такова нещо като ♪ 1859 01:41:58,724 --> 01:42:01,026 ♪ Преработено съвършенство ♪ 1860 01:42:02,724 --> 01:42:05,722 ♪ Като шедьовър гледайки ме в очите ♪ 1861 01:42:05,724 --> 01:42:09,556 - ♪ В очите ми ♪ - ♪ "Мона Лиза" оживява ♪ 1862 01:42:09,558 --> 01:42:10,856 ♪ О, Боже мой ♪ 1863 01:42:10,858 --> 01:42:13,855 ♪ Така ме оставяш без дъх ♪ 1864 01:42:13,857 --> 01:42:15,857 - ♪ Остави ме без дъх ♪ - ♪ Без дъх ♪ 1865 01:42:19,023 --> 01:42:22,392 ♪ Без дъх, оставяйки ме без дъх ♪ 1866 01:42:26,857 --> 01:42:29,854 ♪ Остави ме без дъх. ♪ 1867 01:42:29,856 --> 01:42:31,856 ♪ ♪ 1868 01:43:01,888 --> 01:43:03,889 ♪ ♪